Maggie Hart, [email protected]
Washington DC - Hoy, el presidente Joe Biden conmutó las sentencias de 1.500 estadounidenses condenados por algún delito y emitió 39 indultos adicionales. Entre ellos, se encuentran muchas personas condenadas por delitos relacionados con las drogas.
En respuesta a este anuncio, Maritza Pérez Medina, Directora de Asuntos Federales de la Drug Policy Alliance emitió el siguiente comunicado:
“President Biden’s historic actions today acknowledge what Americans have long known: that our country’s practice of doling out lengthy prison sentences to people for drug offenses has put lives at risk, broken families apart, and wasted billions of dollars. These commutations mean that 1,500 Americans will have the ability to spend the holiday season with their loved ones. But for the nearly 360,000 Americans who remain behind bars for a drug offense, and who are disproportionately low-income, Black, and/or Latino, justice is a promise that remains unfulfilled. This includes thousands of people charged with federal marijuana offenses or who are serving long federal mandatory minimum sentences due to the unfair crack-powder cocaine sentencing disparity. These are not just numbers, but real people. They are parents, grandparents, neighbors, and community leaders who deserve health and healing, not punishment.
“En los últimos días de la presidencia de Biden, debe emitir indultos y conmutaciones adicionales para traer a casa a todas las víctimas de la fallida guerra contra las drogas de nuestro país. Pero no podemos detenernos allí. El presidente Biden aún puede desempeñar un papel en la mitigación de los daños de la criminalización federal de la marihuana a través de acciones ejecutivas. El presidente electo Trump también tiene un papel crucial que desempeñar y debe trabajar con el Congreso para reducir y poner fin al encarcelamiento sin sentido de personas por posesión de drogas. Los recursos que ahorremos al reducir nuestra población carcelaria deberían destinarse a fortalecer nuestras comunidades e invertir en servicios de salud que han demostrado salvar vidas: tratamiento accesible de las adicciones, incluidos medicamentos para el trastorno por consumo de opioides (MOUD), servicios de prevención de sobredosis como tiras reactivas de naloxona y fentanilo, viviendas asequibles y con apoyo, y empleos bien remunerados.
“Nuestros líderes electos tienen una oportunidad real de rechazar el status quo fallido y aplicar una reforma de sentido común. Más del 75% de los estadounidenses están de acuerdo en que el consumo de drogas debería tratarse como un problema de salud en lugar de un problema criminal, “Está claro que es hora de desinvertir en la fallida guerra contra las drogas e invertir en la gente”.
###
Acerca de la Alianza de Políticas de Drogas La Alianza de Políticas de Drogas (DPA) Aborda los daños del consumo de drogas y su criminalización a través de soluciones políticas, organización y educación pública. Abogamos por un enfoque holístico de las drogas que priorice la salud, el apoyo social y el bienestar de la comunidad. La DPA se opone a los enfoques punitivos que desestabilizan a las personas, bloquean el acceso a la atención médica y agotan los recursos de las comunidades. Creemos que la regulación de las drogas debe basarse en la evidencia, la salud, la equidad y los derechos humanos. En colaboración con otros movimientos, cambiamos las leyes, promovemos la justicia y salvamos vidas.
Spanish 
English