Proyecto de ley de tratamiento en lugar de encarcelamiento es aprobado por el Senado 36 a 1

Presione soltar 5 de marzo de 2007
Contacto con los medios

Reena Szczepanski al (505) 699-0798 o Tommy McDonald al (505) 983-3277

Santa Fe — Un proyecto de ley que propone tratamiento en lugar de encarcelamiento para los detenidos por posesión no violenta de drogas fue aprobado hoy por el Senado con una votación de 36 a 1. La SB 620 pide que la supervisión y el tratamiento comunitario por abuso de sustancias sean una opción para las personas que enfrentan un enjuiciamiento por primera vez. o cargos de posesión de drogas no violentos por segunda vez.

El programa de desviación se usaría a discreción del juez y se aplicaría de forma individualizada. Los arrestados por posesión de drogas que participen en el programa tendrían que cumplir con los servicios de tratamiento descritos por el tribunal, y después de completar el programa de tratamiento, el cargo podría borrarse de su registro.

“En lugar de enviar a las personas a prisión para aprender sobre delitos más graves, este proyecto de ley llega a la raíz del problema de las personas que luchan contra la adicción a las drogas”, dijo el senador Richard Martinez, D-Distrito 5, patrocinador del proyecto de ley.

Sin debate, la SB 620 fue aprobada por el Senado. Ahora se dirige a la Cámara.

“Se evaluó que aproximadamente el 87 por ciento de los presos estatales de Nuevo México necesitaban servicios de tratamiento por abuso de sustancias”, dijo Reena Szczepanski, directora de Drug Policy Alliance New Mexico. “Los delincuentes de drogas no violentos necesitan tratamiento, no cárcel, para romper el ciclo de la adicción y recuperar el control de sus vidas para convertirse en miembros productivos de sus familias y la sociedad”.

Para obtener más información sobre las asignaciones de los comités de la Cámara, comuníquese con Reena Szczepanski (505) 699-0798 o Tommy McDonald (505) 983-3277.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish