Proyecto de ley de tratamiento en lugar de encarcelamiento es aprobado por la legislatura con apoyo bipartidista abrumador

Presione soltar 18 de marzo de 2011
Contacto con los medios

<p>
Emily Kaltenbach al 505-920-5256 o Adriann Barboa al 505-831-3930</p>

Santa Fe – Anoche, la Legislatura del Estado de Nuevo México aprobó la Ley de Prevención del Crimen y el Abuso de Sustancias con un abrumador apoyo bipartidista. Este proyecto de ley propone un tratamiento adecuado basado en la comunidad, en lugar de encarcelamiento, para los infractores no violentos de posesión de drogas y las personas con libertad condicional relacionada con las drogas o violaciones de la libertad condicional. El Proyecto de Ley del Senado 321, patrocinado por el Senador Martínez y la Representante Maestas, pasó tanto por el Senado como por la Cámara con una votación de 21-3 en el Senado y 41-26 en la Cámara.

"La Legislatura le ha dado a nuestro Gobernador la oportunidad de ayudar a las familias de Nuevo México a romper el ciclo de adicción y encarcelamiento, mejorar la seguridad pública y ahorrar millones de dólares", dijo Emily Kaltenbach, directora estatal de Drug Policy Alliance de Nuevo México. "Este no es un tema partidista. Todos ganan".

La representante Maestas y el senador Martínez, junto con el apoyo de muchas organizaciones, incluidas Drug Policy Alliance, Young Women United, Women's Justice Project y New Mexico Crime and Delinquency, han estado trabajando incansablemente para aprobar esta legislación.

"Esta es una legislación importante para todos los nuevomexicanos", comparte Adriann Barboa, directora de Young Women United. "Entendemos que los usuarios de sustancias son nuestros padres, nuestros hijos e hijas, nuestros hermanos y hermanas, nuestras tías y tíos. La SB 321 es una política inteligente para familias más fuertes y comunidades más saludables".

Una legislación similar aprobada por otros estados ha demostrado ser una solución rentable y de sentido común para tratar la adicción como un problema de salud, no como un problema criminal. Ofrecer tratamiento en lugar de encarcelamiento mejoraría la seguridad pública al reducir los delitos relacionados con las drogas y preservar el espacio en la cárcel y la prisión para los delincuentes violentos.

Solo en 2007, Nuevo México gastó 22 millones de dólares para encarcelar a los infractores no violentos de posesión de drogas; eso ni siquiera incluye otros delitos relacionados con las drogas, como el tráfico, la fabricación o el tráfico de drogas. Un estudio nacional realizado por el Instituto de Políticas de Justicia muestra que el tratamiento de drogas basado en la comunidad proporciona mayores beneficios de reducción del crimen que la prisión: por cada dólar gastado en tratamiento de drogas en la comunidad, un estado recibe $18 en beneficios.

"Estamos emocionados por todos los hijos de madres que luchan contra el abuso de sustancias", dijo Sheila Lewis, directora ejecutiva del Proyecto de Justicia para Mujeres de Nuevo México. "Encarcelar a madres con adicciones deja atrás a cientos de bebés y niños pequeños de Nuevo México".

En el Centro Correccional de Mujeres de Nuevo México en Grants, 600 mujeres dejan colectivamente a 1800 niños dependientes menores de 18 años.

La gente en Nuevo México ya nivel nacional apoya un cambio del encarcelamiento hacia el tratamiento para los infractores de drogas. Según una encuesta de 2007, 71% de los votantes de Nuevo México apoyaron el tratamiento en lugar del encarcelamiento para las personas con adicciones a las drogas.

Young Women United (YWU) es un proyecto de organización comunitaria en Albuquerque, Nuevo México. YWU cree que las voces y el liderazgo de las mujeres jóvenes de color tienen el poder de crear mejores comunidades para todas las personas.

La Drug Policy Alliance (DPA) es la principal organización nacional de personas que creen que la guerra contra las drogas está haciendo más daño que bien. DPA lucha por políticas de drogas basadas en la ciencia, la compasión, la salud y los derechos humanos.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!