La Prop. 36 aboga por educar a los californianos sobre el tratamiento durante el Mes Nacional de Recuperación de la Adicción al Alcohol y las Drogas

Este septiembre marca el 13º Mes Nacional Anual de Recuperación de la Adicción al Alcohol y las Drogas, una iniciativa del Centro para el Tratamiento del Abuso de Sustancias. Para California, esto significa analizar de cerca la Proposición 36, la nueva ley del estado que permite el tratamiento de drogas en lugar de la cárcel para los delincuentes no violentos.

Desde que la Prop. 36 entró en vigencia el 1 de julio, cientos de personas ya han sido desviadas al tratamiento por drogas en todo el estado, incluido el caso de alto perfil de Robert Downey, Jr.. Ahora, los partidarios de la Prop. 36 buscan asegurarse de que que el tratamiento que se ofrece es adecuado para cada persona, y reconoce la recaída como parte del proceso de recuperación de muchas personas.

“Los californianos saben que el tratamiento funciona mejor que la cárcel para aquellos que sufren de adicción a las drogas”, dijo Whitney Taylor, directora de implementación de la Proposición 36 para The Lindesmith Center-Drug Policy Foundation. “Pero el tratamiento no es una panacea. Espero que este mes las familias y los amigos de los seres queridos con problemas de abuso de sustancias aprendan que la recuperación puede ser un proceso largo y difícil, pero que al final bien vale la pena”.

Según Physicians Leadership on National Drug Policy, un grupo de expertos médicos en el uso de drogas legales e ilegales, la adicción se define como una afección crónica y recurrente, comparable a la diabetes. La recaída para quienes están en tratamiento por drogas a menudo es parte del proceso de recuperación, al igual que la recaída en prácticas alimentarias peligrosas para los diabéticos. De hecho, 10-30% de las personas en tratamiento de drogas recaen dentro del primer año de tratamiento, y 30-50% de los diabéticos recaen en hábitos de salud peligrosos después del primer año. Ambas enfermedades generalmente se tratan en parte mediante cambios significativos en el estilo de vida, que pueden ser difíciles de mantener al principio. Ambos también pueden poner en peligro la vida, si no se tratan adecuadamente.

“El éxito en el tratamiento de drogas no es una definición clara en blanco y negro”, comenta el Dr. Jack McCarthy, de la Clínica Médica Bi-Valley en Sacramento. “El tratamiento de drogas y la lucha por mantener el control de la adicción es una batalla de por vida. Es de esperar una recaída en el consumo de drogas y la mayoría de las personas necesitan varios intentos de tratamiento antes de superar esta afección”.

“Luché contra mi adicción a las drogas durante 17 años”, declaró Tom Aswad, enlace estatal y nacional de Partners in Recovery Alliance del condado de Contra Costa. “Cuando finalmente me puse sobrio, supe que tenía que ayudar a otros en su recuperación, así como educar al público sobre la adicción a las drogas, el tratamiento y la recuperación”.

Cada condado de California está obligado a ofrecer terapia de adicciones a las personas desviadas según la Proposición 36. Taylor y otros defensores del tratamiento dicen que el éxito de las personas en recuperación depende fundamentalmente de la calidad del tratamiento que se ofrece. Esto significa permitir que los expertos médicos o de la salud, a diferencia de los profesionales de la justicia penal, determinen el programa de tratamiento más efectivo para cada individuo, teniendo en cuenta los patrones de consumo de drogas, la historia social y las circunstancias de la vida. Los ejemplos de opciones de tratamiento incluyen: mantenimiento con metadona, capacitación vocacional, desintoxicación y asesoramiento familiar. También significa atenuar o intensificar las terapias en función de las necesidades de los clientes; y teniendo en cuenta la recaída como parte del proceso de recuperación.

“La comprensión de la adicción ha comenzado con la aprobación de la Proposición 36”, afirmó Taylor. “Ahora debemos ayudar a quienes están en tratamiento siendo pacientes con su lucha hasta que puedan cambiar sus vidas”.

# # #


ATENCIÓN PERIODISTAS:

• Para obtener más información sobre el Mes Nacional de la Recuperación, visite: www.health.org/recoverymonth/
• Para obtener más información sobre la Proposición 36, visite: www.prop36.org.
• Para programar entrevistas con expertos en tratamiento y/o personas en recuperación, llame a Tony Newman al 212-548-0383 o Shayna Samuels al 212-547-6916.