<p>
Daniel Robelo, Alianza de Políticas de Drogas, 650-465-2584<br />
Tony Newman, Alianza de Políticas de Drogas: 646-335-5384</p>
Washington, DC—El 10 de septiembre, la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad llegó a Washington, DC en la última parada de su viaje de 25 ciudades a través de los Estados Unidos para pedir el fin de la fallida guerra contra las drogas que ha devastado a personas, familias y comunidades enteras en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México.
Hoy, la Caravana brinda una conferencia de prensa con el actor Gael García Bernal y el poeta y activista Javier Sicilia, perfilado en el número "Persona del año" de la revista Time de 2011, para instar a cambios fundamentales en las políticas de drogas y armas para reducir la violencia en México.
OMS: Javier Sicilia, destacado poeta mexicano que inició el Movimiento por la Paz; el actor Gael García Bernal, quien ha sido reconocido por su trabajo en derechos humanos en México; familiares y víctimas de la violencia de la guerra contra las drogas en México; y organizaciones nacionales y locales que están apoyando y acompañando a la Caravana.
Qué: Conferencia de prensa con el destacado actor mexicano Gael García Bernal, el poeta convertido en activista Javier Sicilia y víctimas de la violencia en México
Cuando: martes, 11 de septiembre, 1 p. m. EST
Dónde: Iglesia Luterana de la Reforma, 212 East Capitol Street
Sicilia y otras personas de México y Estados Unidos que han perdido seres queridos en la guerra contra las drogas han encabezado la Caravana por la Paz en su viaje de más de 6,000 millas a través de docenas de ciudades, incluidas Los Ángeles, Santa Fe, Houston, Atlanta, Chicago y Nueva York. (Mira esto Vídeo de Reuters sobre la visita a Nueva York de la Caravana). La Caravana es un esfuerzo binacional de más de 100 organizaciones estadounidenses, incluidas Drug Policy Alliance, Global Exchange, NAACP, Presente.org, Law Enforcement Against Prohibition, Washington Office on Latin America (WOLA) y Latin America Working Group, junto con más de 50 organizaciones mexicanas que exigen que los gobiernos de EE. UU. y México adopten una estrategia nueva e integral para abordar la violencia relacionada con la prohibición de las drogas.
La guerra contra las drogas ha provocado más de 60,000 asesinatos en México en los últimos cinco años y ha encarcelado a millones en los Estados Unidos a un costo de más de $1 billones en los últimos 40 años. El objetivo final de la Caravana es ayudar a poner fin a esa guerra al instar a alternativas a la prohibición de las drogas, regulaciones sensatas del mercado de armas de Estados Unidos y la suspensión de la ayuda militar a México, entre otros cambios críticos.
“Hemos viajado por los Estados Unidos para generar conciencia sobre el dolor insoportable y la pérdida causada por la guerra contra las drogas, y sobre la enorme responsabilidad compartida de proteger a las familias y las comunidades en ambos países”, dijo Javier Sicilia, el poeta convertido en activista y líder de la Caravana que impulsó el movimiento para poner fin a la guerra contra las drogas en México después de que su hijo, Juan Francisco, fuera asesinado el año pasado. “Nuestro propósito es honrar a nuestras víctimas, hacer visibles sus nombres y rostros”.
En el transcurso del año pasado, el movimiento de Sicilia—el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD)—ha viajado a través de México a algunas de las áreas más peligrosas del país, incluyendo Ciudad Juárez y la frontera México-Guatemala. En todo México, familias valientes que han sufrido la violencia de la guerra contra las drogas se han presentado para contar sus historias, a menudo con gran riesgo personal.
El MPJD lanzó la actual Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad porque pocas personas en los EE. UU. entienden el papel que juega su gobierno en el fomento de la violencia en México. El consumo estadounidense de drogas ilícitas estimula la producción y el tráfico de drogas en México. La prohibición de las drogas, en lugar de reducir el uso o la oferta de drogas, ha creado un mercado ilegal vasto y destructivo que financia el crimen organizado. Las estrategias del gobierno mexicano para combatir el narcotráfico, financiadas por Estados Unidos, solo han intensificado la violencia mientras causan o contribuyen a graves violaciones a los derechos humanos. Una regulación débil y una aplicación laxa también hacen que el mercado de armas de Estados Unidos sea un paraíso para los narcotraficantes mexicanos. Miles de armas traficadas ilegalmente desde Estados Unidos terminan armando violentos cárteles de la droga en México.
“Las estrategias prohibicionistas ordenadas por el gobierno de los Estados Unidos durante los últimos cuarenta años han causado estragos en México, Colombia, América Central y el Caribe, sin lograr reducir el consumo o la oferta de drogas”, dijo Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance. “La alternativa a largo plazo para nuestros dos países radica en última instancia en adoptar diferentes formas de regulación legal y despenalización de las drogas”.
La Caravana pide los siguientes cambios:
En cada parada de su ruta, la Caravana ha sido acogida por las comunidades locales. La Caravana concluirá oficialmente mañana, 12 de septiembre, convocando un Día Internacional de Acción por la Paz en México, que será conmemorado con marchas y vigilias en Washington, DC y ciudades de todo el mundo.
Para más información: http://www.caravanforpeace.org
Sobre el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad: www.movimientoporlapaz.mx
Facebook: facebook.com/caravan4Peace
Gorjeo: @CaravanaUSA (twitter.com/caravanaUSA)
Flickr: http://www.flickr.com/photos/caravan4peace/
Correo: [email protected]
El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!
Spanish 
English