<h2 class="subtitle">
Contacto:</h2>
<p>Tony Newman 646-335-5384<br />
Tommy McDonald 510-338-8827</p>
(Nueva York, Nueva York) – En vísperas del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas de 2016 (DESGASTE) sobre el Problema Mundial de las Drogas, líderes y activistas mundiales han firmado una carta al Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, instándolo a preparar el escenario “para una reforma real de la política global de control de drogas”.
La lista sin precedentes de signatarios incluye una variedad de personas, desde los senadores Elizabeth Warren, Cory Booker, Richard Durbin y Bernie Sanders, hasta el expresidente Jimmy Carter, los exsecretarios de Estado Hillary Clinton y George Shultz, los empresarios Warren Buffett, George Soros, Richard Branson y Mo Ibrahim, los actores Michael Douglas y Gael García Bernal, el campeón del Super Bowl Tom Brady, los cantantes Annie Lennox y Sting, las activistas Gloria Steinem y Michelle Alexander, así como distinguidos legisladores, ministros del gabinete y ex funcionarios de la ONU.
“El régimen de control de drogas que surgió durante el siglo pasado”, dice la carta, “ha demostrado ser desastroso para la salud, la seguridad y los derechos humanos a nivel mundial. Centrada abrumadoramente en la criminalización y el castigo, creó un vasto mercado ilícito que ha enriquecido a las organizaciones criminales, corrompido a los gobiernos, desencadenado una violencia explosiva, distorsionado los mercados económicos y socavado los valores morales básicos.
“Los gobiernos dedicaron recursos desproporcionados a la represión a expensas de los esfuerzos por mejorar la condición humana. Decenas de millones de personas, en su mayoría pobres y pertenecientes a minorías raciales y étnicas, fueron encarceladas, en su mayoría por violaciones leves y no violentas de la ley de drogas, con poco o ningún beneficio para la seguridad pública. El consumo problemático de drogas y el VIH/SIDA, la hepatitis y otras enfermedades infecciosas se propagan rápidamente a medida que las leyes, los organismos y las actitudes prohibicionistas impiden la reducción de daños y otras políticas sanitarias eficaces.
“La humanidad no puede permitirse una política de drogas del siglo XXI tan ineficaz y contraproducente como la del siglo pasado”.
“La influencia y diversidad de los líderes que firmaron esta carta no tiene precedentes”, dijo Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance, que orquestó la iniciativa en colaboración con docenas de organizaciones aliadas e individuos en todo el mundo. “Nunca antes se habían unido tantas voces respetadas para pedir una reforma fundamental de las políticas de control de drogas, en particular, limitando 'el papel de la criminalización y la justicia penal... en la medida verdaderamente necesaria para proteger la salud y la seguridad'”.
La Sesión Especial de la ONU, que tendrá lugar del 19 al 21 de abril, es la primera de su tipo desde 1998, cuando el eslogan ilusorio pero oficial de la ONU era “¡Un mundo libre de drogas, podemos hacerlo!”. La próxima UNGASS fue propuesta a fines de 2012 por el gobierno mexicano, con un fuerte apoyo de otros gobiernos latinoamericanos. El año pasado, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, hizo un fuerte llamado a la acción, instando a los gobiernos a “llevar a cabo un debate amplio y abierto que considere todas las opciones”. La carta pública que le envié hoy fue motivada en parte por los obstáculos a tal debate dentro de los límites de las Naciones Unidas.
“Esta carta fue redactada y todas las firmas aseguradas en las últimas semanas”, señaló Nadelmann. “Los firmantes representan una pequeña fracción de los distinguidos líderes en política y políticas públicas, academia, ley y aplicación de la ley, salud y medicina, cultura y entretenimiento, negocios y religión que estarían de acuerdo con los sentimientos expresados en esta carta”.
“Hemos recorrido un largo camino desde 1998”, dijo Nadelmann, “con un número creciente de países que rechazan la retórica y las políticas de la guerra contra las drogas. Pero el progreso logrado hasta la fecha palidece frente a las reformas que aún se requieren”. Como dice la carta: “Se necesita una nueva respuesta mundial a las drogas, basada en la ciencia, la compasión, la salud y los derechos humanos”.
Para obtener una copia impresa en el periódico de la carta y los firmantes, vaya a: http://www.drugpolicy.org/ungass2016/newspaper
*El periódico incluye casi todos los firmantes listados alfabéticamente. No se incluyen los signatarios que firmaron después de que se envió a la imprenta.
A continuación, se representan solo algunas de las personas distinguidas de todo el mundo que firmaron la carta pública a Ban Ki-moon. Para obtener una lista completa, visite: http://www.drugpolicy.org/ungass2016
*Las afiliaciones institucionales y los títulos se incluyen únicamente con fines de identificación y no deben entenderse como una indicación del acuerdo de la organización respectiva con el contenido de esta carta.
Gordon Bajnai (Hungría)
Fernando Henrique Cardoso (Brasil)
Jimmy Carter (Estados Unidos)
Ruth Dreifuss (Suiza)
Vicente Fox (México)
César Gaviria Trujillo (Colombia)
Aleksander Kwasniewski (Polonia)
Ricardo Lagos (Chile)
Olusegun Obasanjo (Nigeria)
George Papandreu (Grecia)
Michèle Pierre-Louis (Haití)
Pedro Pires (Cabo Verde)
Andries A. van Agt (Países Bajos)
Ernesto Zedillo (México)
Arni Pall Arnason (Ex Ministro de Asuntos Sociales, Islandia)
Pedro Aspe (Ex Ministro de Hacienda, México)
Norman Baker (Ministro de Estado en el Ministerio del Interior, Reino Unido)
Marek Balicki (Ex Ministro de Salud, Polonia)
Peter Baume (Ex Ministro de Salud, Australia)
Neal Blewett (Ex Ministro de Salud, Australia)
Frits Bolkestein (Ex Ministro de Defensa, Países Bajos)
Michal Boni (Ex Ministro de Administración y Digitalización, Polonia)
Emma Bonino (Ex Ministra de Relaciones Exteriores, Italia)
Frank Carlucci (exsecretario de Defensa de EE. UU.; exdirector adjunto de la CIA, EE. UU.)
Fernando Carrera (Ex Ministro de Relaciones Exteriores, Guatemala)
Nick Clegg (Ex Viceprimer Ministro, Reino Unido)
Hillary Clinton (exsecretaria de Estado de EE. UU.; exsenadora de EE. UU., Nueva York; ex primera dama, EE. UU.)
Bernt Johan Collet (Ex Ministro de Defensa, Dinamarca)
Hedy d'Ancona (Ex Ministra de Salud, Países Bajos)
Bob Debus (Ex Ministro del Interior, Australia)
Uffe Elbaek (Ex Ministro de Cultura, Dinamarca, Dinamarca)
Baronesa Lynne Featherstone (Ministra de Estado del Interior, Reino Unido)
Diego Garcia-Sayan (Ex Ministro de Justicia; Ex Ministro de Relaciones Exteriores, Perú)
Alejandra Gaviria (Ministra de Salud, Colombia)
Mark Golding (Ex Ministro de Justicia, Jamaica)
Anthony Hylton (Ex Ministro de Relaciones Exteriores, Jamaica)
Vasyl Knyazevytch (Ex Ministro de Salud, Ucrania)
Bernard Koucher (Ex Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, Francia)
Sandro Kvitashvili (Ministro de Salud, Ucrania)
Norman Lamb (Ex Ministro de Salud, Reino Unido)
Cecilia M. Lopez (Ex Ministra de Agricultura, Colombia)
María Julia Muñoz (Ministra de Educación y Cultura, Uruguay)
Svatopluk Nemecek (Ministro de Salud, República Checa)
George Papandreou (Ex Primer Ministro, Grecia)
Robert Reich (exsecretario de Trabajo, EE. UU.)
Yesid Reyes (Ministro de Justicia, Colombia)
Miguel Samper (Ex Viceministro de Justicia, Colombia)
George Shultz (exsecretario de Estado de EE. UU.; exsecretario de Trabajo de EE. UU.; exsecretario del Tesoro de EE. UU., EE. UU.)
Thorvald Stoltenberg (Ex Ministro de Relaciones Exteriores; Ex Ministro de Defensa, Noruega)
Umberto Veronesi (Ex Ministro de Salud, Italia)
Toney Anaya (ex gobernador, Nuevo México)
Cory Booker (senador de EE. UU., Nueva Jersey)
Howard Dean (ex gobernador, Vermont)
David Dinkins (ex alcalde, ciudad de Nueva York)
Richard Durbin (senador de los Estados Unidos, Illinois)
Gary Johnson (ex gobernador, Nuevo México)
Bob Kerrey (ex gobernador y senador, Nebraska)
Ed Markey (senador de EE. UU., Massachusetts)
Jeff Merkley (senador de EE. UU., Oregón)
Gavin Newsom (vicegobernador, California)
Bill Richardson (ex gobernador, Nuevo México)
Bernie Sanders (senador de los Estados Unidos, Vermont)
Kurt Schmoke (ex alcalde, Baltimore)
Peter Shumlin (Gobernador, Vermont)
Elizabeth Warren (senadora de EE. UU., Massachusetts)
dallas austin
María J. Blige
tom brady
miguel douglas
Eva Ensler
jane fonda
pedro gabriel
Adrián Grenier
Herbie Hancock
Woody Harrelson
natalie imbruglia
dj khaled
billie jean rey
normando lear
John Legend
annie lennox
Rita Marley
Rita Ora
Busta Rimas
carly simon
gloria steinem
Picadura
alexander wang
Paul Beirne (Estados Unidos)
Chris Blackwell (Jamaica)
Richard Branson (Reino Unido)
Eli Broad (Estados Unidos)
Susie Buell (Estados Unidos)
Warren Buffett (Estados Unidos)
Jannie Chan (Singapur)
Barry Diller (Estados Unidos)
Christopher Forbes (Estados Unidos)
Tom Freston (Estados Unidos)
David Geffen (Estados Unidos)
Ryan Holmes (Canadá)
Mo Ibrahim (Sudán)
Alexander Rinnooy Kan (Países Bajos)
Dustin Moskovitz (Estados Unidos)
Zbigniew Niemczycki (Polonia)
Pierre Omidyar (Estados Unidos)
Salvador Paiz (Guatemala)
Antonio del Valle Perochena (México)
Mark Plotkin (Estados Unidos)
Alex Ramírez (México)
Stuart Resnick (Estados Unidos)
Eugenio Clariond Reyes Retana (México)
João Roberto Marinho (Brasil)
Ricardo Salinas (México)
George Soros (Estados Unidos)
Cari Tuna (Estados Unidos)
Lord Rumi Verjee (Reino Unido)
J. Arturo Zapata (México)
el Padre Xavier Albó, Padre Jesuita; Antropólogo; Co-fundador, CIPCA; Destinatario, Cóndor de los Andes (Bolivia)
Reverendo Dr. William Barber II, Pastor, DOC de la Iglesia Cristiana Greenleaf; Presidente/Profesor principal, Repairers of the Breach (EE. UU.)
Dra. Iva Carruthers (Estados Unidos)
Fray Julián Cruzalta, Fundador, Católicas por el Derecho a Decidir (Católicas por el Derecho a Decidir) (México)
Reverendo James A. Forbes, Ministro Principal Emérito, Iglesia de Riverside, NY (EE. UU.)
Héctor Gutiérrez, Reverendo, Iglesia de la Comunidad Metropolitana (Iglesia de la Comunidad Metropolitana) (México)
la Reverenda Dra. Bernice Powell Jackson, Pastora, Primera Iglesia Unida de Tampa; Expresidente, Consejo Mundial de Iglesias, (EE. UU.)
el reverendo James Langstaff, obispo de Rochester; Bishop to Prisons (Reino Unido)
Ian Martin, presidente, The Wayside Chapel (Australia)
Reverendo Dr. Otis Moss III, pastor principal, Trinity United Church of Christ, Chicago (EE. UU.)
Imam Abdul Malik Mujahid, presidente fundador, Sound Vision Foundation, Chicago (EE. UU.)
Rabino Jonah Pesner, Director, Centro de Acción Religiosa del Judaísmo Reformista (EE. UU.)
Reverendo Martín Ignacio Díaz Velásquez, Pastor Principal, Iglesia Evangélica Protestante de El Salvador (El Salvador)
Reverendo Dr. Jeremiah Wright, pastor emérito, Trinity United Church of Christ, Chicago (EE. UU.)
Louise Arbour, Ex Jueza, Corte Suprema de Canadá; Ex Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (Canadá)
Mark Bennett, Juez del Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito Norte de Iowa (EE. UU.)
Ernesto Pazmiño Granizo, Defensor Público General (Ecuador)
Webb Hubbell, ex Fiscal General Adjunto de los Estados Unidos; ex Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema de Arkansas; Ex alcalde, Little Rock, Arkansas (EE. UU.)
Ketil Lund, ex juez del Tribunal Supremo (Noruega)
Lord Jonathan Marks, Abogado; Peer, Cámara de los Lores (Reino Unido)
Cruz Reynoso, ex juez, Corte Suprema de California (EE. UU.)
Hal Sperling, ex juez, Tribunal Supremo de Nueva Gales del Sur (Australia)
Jón Steinar, Gunnlaugsson, ex juez del Tribunal Supremo (Islandia)
Robert Sweet, Juez Federal de EE. UU., Tribunal de Distrito de UD, Distrito Sur de Nueva York (EE. UU.)
Patricia Wald, ex juez principal, Tribunal de Apelaciones de los EE. UU., Circuito del Distrito de Columbia; Ex juez, Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (EE. UU.)
Vaughn Walker, ex juez de distrito, Tribunal de Distrito de EE. UU., Distrito Norte de California (EE. UU.)
Raul Eugenio Zafaronni, Juez, Corte Interamericana de Derechos Humanos; Ex-miembro, Corte Suprema de Justicia Argentina (Argentina)
Sette Câmara, Ex Comisionado de Policía, Policía Federal (Brasil)
Gustavo de Greiff, ex Fiscal General (Colombia)
TJ Donovan, Abogado del Estado, Burlington, Vermont (EE. UU.)
Kim Foxx, fiscal del estado del condado de Cook, Illinois (EE. UU.)
Jim Manfre, alguacil, condado de Flagler, Florida (EE. UU.)
Mick Palmer, ex comisionado de la Policía Federal Australiana (Australia)
Karl Racine, Fiscal General, Distrito de Columbia (EE. UU.)
Ellen Rosenblum, Fiscal General, Oregón (EE. UU.)
Graham Seaby, exsuperintendente de detectives, New Scotland Yard (Reino Unido)
David Soares, fiscal de distrito, Albany, Nueva York (EE. UU.)
Hubert Wimber, jefe de policía, Muenster (Alemania)
Apinun Aramrattana, Jefe, Departamento de Medicina Familiar, Universidad de Chiang Rai (Tailandia)
Chris Beyrer, presidente de la Sociedad Internacional del SIDA; Desmond Tutu Profesor de Salud Pública y Derechos Humanos, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health en Baltimore (EE. UU.)
Jo Ivey Boufford, presidente de la Academia de Medicina de Nueva York (EE. UU.)
Pedro Cahn, Ex Presidente, Sociedad Internacional del SIDA (Argentina)
Subvención Colfax, MD; Exdirector, Oficina de Política Nacional sobre el SIDA de la Casa Blanca (EE. UU.)
Jeffrey S. Crowley, Director de Programa de la Iniciativa Nacional de VIH/SIDA, Instituto O'Neill, Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown; Exdirector de la Oficina de Política Nacional sobre el SIDA de la Casa Blanca (EE. UU.)
Björn Fries, ex coordinador nacional de políticas de drogas (Suecia)
Eric P. Goosby, enviado especial del Secretario General de las Naciones Unidas para la tuberculosis; Profesor de Medicina; Director, Global Health Delivery and Diplomacy, Global Health Sciences, Universidad de California en San Francisco (EE. UU.)
Anand Grover, ex relator especial de la ONU sobre el derecho a la salud (India)
Hakima Himmich, Presidente, Asociación para la Lucha contra el SIDA (Association de Lutte Contre le Sida) (Marruecos)
Paul Hunt, ex relator especial de la ONU sobre el derecho a la salud (Reino Unido)
Adeeba Kamarulzaman, Decana, Facultad de Medicina; Profesor de Medicina y Enfermedades Infecciosas, Universidad de Malaya (Malasia)
Stephen Lewis, ex enviado especial de la ONU para el VIH/SIDA en África (Canadá)
Marina Mahathir, Persona del Año de la ONU (2010) por Logros en Género, Empoderamiento de la Mujer y VIH/SIDA; Activista de derechos humanos (Malasia)
Julio Montaner, Director, British Columbia Centre for Excellence in HIV/AIDS (Canadá)
David Nutt, Director, Unidad de Neuropsicofarmacología, Imperial College London; Expresidente, Consejo Asesor sobre el Uso Indebido de Drogas (Reino Unido)
Praphan Phanuphak, cofundador, Centro de Investigación del SIDA de la Cruz Roja Tailandesa (Tailandia)
Peter Piot, Director, Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres; Ex Director Ejecutivo, ONUSIDA; Descubridor del virus del Ébola (Bélgica)
Steve Safyer, presidente y director ejecutivo, Sistema de Salud Montefiore, Facultad de Medicina Albert Einstein (EE. UU.)
Sahar Shamayleh, Coordinadora, Red Jordana de ONG contra el SIDA (Jordania)
Masayoshi Tarui, Vicepresidente, Asociación Japonesa de SIDA y Sociedad (Japón)
David Vlahov, Decano y Profesor, Universidad de California, Escuela de Enfermería de San Francisco (EE. UU.)
Andrew Weil, Director, Centro de Medicina Integrativa, Facultad de Medicina, Universidad de Arizona (EE. UU.)
Thomas Zeltner, exdirector general de la Oficina Federal de Salud Pública de Suiza, miembro de la junta de las Academias de las Artes y las Ciencias de Suiza (Suiza)
Lord Paddy Ashdown, exlíder de los demócratas liberales; Ex Alto Representante para Bosnia y Herzegovina; Ex miembro del Parlamento (Reino Unido)
Robert Curl, Premio Nobel de Química, 1996; Profesor universitario emérito, Rice University (EE. UU.)
Asma Jahangir, ex relatora especial de la ONU sobre ejecuciones arbitrarias, extrajudiciales y sumarias (Pakistán)
Mario Vargas Llosa, Premio Nobel de Literatura, 2010 (Perú)
Lou McGrath, Premio Nobel de la Paz, 1997; Fundador, Mines Action Group (Reino Unido)
Manfred Nowak, ex relator especial de la ONU sobre la tortura (Austria)
John Polanyi, Premio Nobel de Química, 1986 (Canadá)
Lionel Rosenblatt, presidente emérito, Refugees International (EE. UU.)
Javier Sicilia, Fundador, Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad en México; Poeta; Periodista (México)
Vernon Smith, Premio Nobel de Economía, 2002; Profesor de Economía; Fundador y presidente, Fundación Internacional para la Investigación en Economía Experimental (EE. UU.)
Shashi Tharoor, ex subsecretario general de las Naciones Unidas; Miembro del Parlamento (India)
Mabel van Oranje (Países Bajos)
Federico Mayor Zaragoza, Ex Director General de la UNESCO; Presidente, Fundación Cultura de Paz (España)
ACERCA DE LA ALIANZA DE POLÍTICAS DE DROGAS
La Drug Policy Alliance (DPA) es la principal organización nacional de personas que creen que la guerra contra las drogas está haciendo más daño que bien. DPA lucha por políticas de drogas basadas en la ciencia, la compasión, la salud y los derechos humanos.
Spanish 
English