OMS:
Alice Huffman, Presidenta, Conferencia Estatal NAACP de California
Stephen Gutwillig, Director Estatal, Alianza de Políticas de Drogas
Mayor Neill Franklin, Ejecutivo. Director, Aplicación de la ley contra la prohibición
Danny Glover – Actor
Richard Lee: presidente de la Universidad de Oaksterdam y proponente de la Prop. 19
Robert Rooks – Director, Justicia Criminal, NAACP Nacional
Dr. Joycelyn Elders – Ex Cirujano General
QUÉ:
Publicación de un nuevo informe, “Arresto de negros por marihuana en California: arrestos por posesión en 25 ciudades, 2006-08”. Los aspectos más destacados del informe siguen a este aviso. Para obtener una copia del informe completo antes de la conferencia de prensa, llame a Tony Newman al 646.335.5384.
CUANDO:
viernes, 22 de octubre de 2010, 14:30 — Inmediatamente antes del Panel de Derechos Civiles: “Comunidades Perdidas/ Prohibición Fallida del Cannabis: Un Tiempo para el Cambio” 3:00 pm
DÓNDE:
En persona, Jewett Ballroom, Oakland Marriott City Center Hotel, 1001 Broadway, Oakland
Por Teléfono, (800) 311-9402, Código: NAACP
POR QUÉ:
La Drug Policy Alliance y la Conferencia de California de la NAACP están publicando conjuntamente un nuevo informe sobre la persecución de los afroamericanos por posesión de marihuana de bajo nivel en California. Los aspectos más destacados del informe incluyen:
- En los últimos 20 años, California realizó 850.000 arrestos por posesión de pequeñas cantidades de marihuana y medio millón de arrestos en los últimos 10 años. Las personas arrestadas eran en su mayoría afroamericanos y latinos, en su mayoría jóvenes, especialmente hombres jóvenes.
- Las encuestas del gobierno de los EE. UU. encuentran consistentemente que los jóvenes blancos usan marihuana en tasas más altas que los jóvenes negros.
- Desde 2006 hasta 2008, la policía en 25 de las principales ciudades de California ha arrestado a negros por posesión de marihuana de bajo nivel en cuatro, cinco, seis, siete e incluso doce veces más que los blancos.
Arresto de negros por marihuana en California
Arrestos por posesión en 25 ciudades, 2006-08
Puntos destacados del informe:
- En los últimos veinte años, California realizó 850.000 arrestos por posesión de pequeñas cantidades de marihuana y medio millón de arrestos en los últimos diez años. Las personas arrestadas eran en su mayoría afroamericanos y latinos, en su mayoría jóvenes, especialmente hombres jóvenes.
- Sin embargo, las encuestas del gobierno de los EE. UU. constantemente encuentran que los jóvenes blancos consumen marihuana en tasas más altas que los jóvenes negros.
- Desde 2006 hasta 2008, la policía de 25 de las principales ciudades de California arrestó a negros en cuatro, cinco, seis, siete e incluso doce veces más que a blancos.
- La ciudad de Los Ángeles, con el diez por ciento de la población de California, arrestó a negros por posesión de marihuana siete veces más que a blancos.
- San Diego, la segunda ciudad más grande de California, arrestó a negros por posesión de marihuana a una tasa seis veces mayor que la de los blancos.
- En Pasadena, los negros son el 11% de la población pero el 49% de las personas arrestadas por posesión de marihuana. Pasadena arrestó a negros doce veces y media más que a blancos.
- En Sacramento, la capital del estado, los negros son el 14% de la población de la ciudad, pero más del 51% de todas las personas arrestadas por posesión de marihuana.
- Estos arrestos por marihuana con prejuicios raciales fueron un fenómeno de todo el sistema, que ocurrió en todos los condados y en casi todos los departamentos de policía de California. No fueron principalmente el resultado de prejuicios individuales o racismo. Al hacer estos arrestos, los oficiales de patrulla estaban haciendo lo que se les había asignado.
- El estigma de la “letra escarlata” de los registros de delitos de drogas puede crear barreras para el empleo y la educación para cualquier persona, incluidos los blancos y las personas de clase media.
- Cambiar el delito de posesión de marihuana de un delito menor a una infracción no cambia el doble estándar de aplicación. Es casi seguro que la policía continuará entregando una gran cantidad de citaciones, desproporcionadamente a jóvenes negros y latinos.
Spanish 
English