Nueva biografía de Obama revela detalles sobre el uso regular de marihuana

Presione soltar 24 de mayo de 2012
Contacto con los medios

<p>
Tony Newman: 646-335-5384 o Ethan Nadelmann 646-335-2240</p>

Una próxima biografía sobre el presidente Obama está en los titulares, con nuevos detalles sobre el presidente fumando. marijuana con sus amigos adolescentes en Hawai.

El libro de David Maraniss, "Barack Obama: The Story", describe a Obama como un entusiasta de la marihuana: "Cuando un porro estaba dando vueltas, a menudo se abría paso a codazos, fuera de turno, gritaba '¡Interceptado!' y recibía una calada extra", escribe Maraniss. Maraniss también describe la técnica de Obama de "golpes en el techo" mientras golpea los autos. "Cuando se terminó la olla, inclinaron la cabeza hacia atrás y aspiraron el último poco de humo del techo", escribe. Obama ha sido menos que tímido sobre su uso de drogas en el pasado, escribiendo sobre el tema en "Dreams from My Father". "La marihuana había ayudado y el alcohol; tal vez un pequeño golpe cuando pudieras permitírtelo", escribe en las memorias.

Si bien el mandato de Obama comenzó con una gran promesa para los reformadores de las políticas de drogas, en los últimos dos años ha sido difícil distinguir las políticas de drogas de Obama de las de sus predecesores en la Casa Blanca. Aunque el presidente Obama ha reconocido que la legalización es “un tema de debate totalmente legítimo” (la primera vez que un presidente en funciones hace tal declaración), su administración ha realizado una serie de movimientos cada vez más decepcionantes durante el último año. La mitad de todos los arrestos por drogas en los EE. UU. son por marihuana: más de 850,000 estadounidenses fueron arrestados por marihuana solo en 2010, el 88 por ciento por mera posesión.

Al mismo tiempo, el apoyo a legalizando la marihuana está más extendida que nunca. El apoyo público para legalizar la marihuana ha cambiado drásticamente en las últimas dos décadas, especialmente en los últimos años. Por primera vez, una encuesta reciente de Gallup encontró que el 50 por ciento de los estadounidenses apoya la legalización de la marihuana, con solo el 46 por ciento en contra. La mayoría de los hombres, de 18 a 29 años, de 30 a 49 años, liberales, moderados, independientes, demócratas y votantes en los estados del oeste, medio oeste y este ahora apoyan la legalización de la marihuana.

Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance, emitió la siguiente declaración:

"Barack Obama se ganó muchos corazones y mentes hace algunos años cuando habló tan abierta y francamente sobre su consumo juvenil de marihuana. Eso contrastó de manera refrescante con las vacilaciones de Bill Clinton por no haber inhalado, y mucho menos con la negativa de George Bush a reconocer siquiera lo que sus viejos amigos revelaron sobre su consumo de marihuana.

Pero el presidente ha estado perdiendo muchos corazones y mentes, especialmente los de los votantes jóvenes, con su sorprendente silencio sobre los temas de la marihuana desde que asumió la presidencia, además de proporcionar excusas poco convincentes para el agresivo socavamiento del gobierno federal de las leyes estatales sobre la marihuana medicinal.

Lo más decepcionante es que no dijo una palabra como presidente sobre el hecho de que la mitad de todos los arrestos por drogas cada año son por nada más que poseer una pequeña cantidad de marihuana, que es algo que Barack Obama hizo mucho en su juventud, o para ofrecer algún comentario crítico sobre la asombrosa desproporcionalidad racial en los arrestos por marihuana en todo el país.

Aproximadamente el doble de personas son arrestadas por posesión de marihuana ahora que a principios de la década de 1980, a pesar de que la cantidad de personas que consumen marihuana no es mayor ahora que entonces. Si la policía hubiera estado tan interesada en hacer arrestos por marihuana en ese entonces, es muy probable que un joven afroamericano llamado Barry Obama hubiera terminado con antecedentes penales, y aún más probable que no tuviera su trabajo actual.

Con el 50% de los estadounidenses y el 57% de los demócratas ahora a favor de legalizar el uso de la marihuana, según la encuesta más reciente de Gallup, el presidente Obama debe aclararse una vez más sobre la marihuana, pero esta vez no debe hablar de su propio uso juvenil, sino de las consecuencias dañinas de las políticas punitivas de la marihuana para los jóvenes estadounidenses de hoy".

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!