El gobernador de Nuevo México convierte en ley las protecciones de los derechos de propiedad histórica

Presione soltar 9 de abril de 2015
Contacto con los medios

<h2 class="subtitle">
contactos:</h2>
<p>Micah McCoy, (505) 266-5915 x1003 o [email protected]<br />
Paul Gessing, (505) 264-6090, [email protected]<br />
Emily Kaltenbach, (505) 920-5259 o [email protected]<br />
Justin Wilson, (703) 682-9320 o [email protected]</p>

SANTA FE, NM—Hoy, la Gobernadora Susana Martínez promulgó la ley HB 560, poniendo fin a la práctica del decomiso civil de activos en Nuevo México. El decomiso de activos civiles, también conocido como "vigilancia con fines de lucro", permite a los agentes del orden confiscar bienes personales sin siquiera acusar, y mucho menos condenar, a una persona de un delito. La propiedad incautada a través de este proceso a menudo llega a las arcas del propio departamento. La HB 560, presentada por el representante de NM Zachary Cook y aprobada por unanimidad en la legislatura, reemplaza el decomiso civil de bienes por el decomiso penal, que requiere la condena de una persona como requisito previo para perder bienes relacionados con un delito. La nueva ley significa que Nuevo México ahora tiene las protecciones más sólidas contra las incautaciones ilícitas de activos en el país.

“Este es un buen día para la Declaración de Derechos”, dijo Peter Simonson, director ejecutivo de ACLU-NM. “Durante años, la policía pudo confiscar el dinero en efectivo, los automóviles y las casas de las personas sin siquiera acusar a nadie de un delito. Hoy, hemos terminado con esta práctica injusta en Nuevo México y la hemos reemplazado con un modelo que es justo y constitucional”.

“Con esta ley, Nuevo México lidera la nación en la protección de los derechos de propiedad de estadounidenses inocentes”, dijo Paul Gessing, presidente de la Fundación Rio Grande. “Los delincuentes convictos aún verán los frutos de su crimen confiscados por el estado, pero los nuevos mexicanos inocentes ahora pueden estar tranquilos sabiendo que la policía nunca confiscará sus propiedades sin el debido proceso”.

“Nuevo México ha logrado hoy reinar en uno de los peores excesos de la guerra contra las drogas”, dijo Emily Kaltenbach, directora estatal de la oficina de Nuevo México de la Drug Policy Alliance. “Al igual que otros programas de la guerra contra las drogas, el decomiso de activos civiles se usa de manera desproporcionada contra las personas pobres de color que no pueden permitirse contratar abogados para recuperar sus propiedades. Esta ley es un paso importante para reparar parte del daño que la guerra contra las drogas ha infligido a nuestra sociedad y sistema de justicia”.

“Nuevo México ha demostrado que poner fin a la vigilancia policial con fines de lucro es un verdadero problema bipartidista que cuenta con un amplio apoyo público”, dijo Lee McGrath, asesor legislativo del Instituto de Justicia. “Estados Unidos está listo para poner fin al decomiso de activos civiles, una práctica que no está en línea con nuestros valores o constitución. Esta ley demuestra que podemos ser duros con el crimen sin despojar a los estadounidenses inocentes de la propiedad”.

Ya se ha presentado una legislación bipartidista en ambas cámaras del Congreso que reformaría drásticamente las leyes federales de decomiso de activos civiles. La Ley de Restauración de la Integridad de la Quinta Enmienda (FAIR) ha sido presentada en el Senado por el Senador Rand Paul (R-KY), el Senador Angus King (I-ME) y el Senador Mike Lee (R-UT). En la Cámara, el representante Tim Walberg (R-MI), el representante Scott Garrett (R-NJ), el representante Tony Cárdenas (D-CA), el representante Keith Ellison (D-MN) y el representante Tom McClintock (R-CA) presentaron una versión idéntica de la Ley FAIR.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

Poner fin a la guerra contra las drogas

¡TRIPLICA TU IMPACTO PARA PONER FIN A LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS!

Dona antes del 31/12 y tu apoyo será TRIPLEMENTADO para hacer crecer nuestro movimiento, cambiar leyes y salvar vidas.
es_MXSpanish