Sacramento – Madres, familiares, profesionales de la salud y personas en recuperación se reunirán mañana en la escalinata oeste del edificio del capitolio estatal para enfocarse en las políticas de drogas fallidas de nuestro país y los estragos que han causado en nuestras familias. La manifestación es la culminación de una campaña estatal, y el lanzamiento de un movimiento nacional de madres, para detener la violencia, el encarcelamiento masivo y las muertes por sobredosis que son el resultado de las actuales políticas punitivas y discriminatorias contra las drogas.
Un nuevo PATH (Padres para el tratamiento y la curación de adicciones) y otros defensores realizarán una manifestación para recordar y reconocer a aquellos que han perdido la vida, la salud o la libertad en la guerra fallida contra las drogas. Los nombres de las personas cuyas vidas han sido dañadas o perdidas a causa de la guerra contra las drogas se agregarán a una pancarta de tela que crecerá a medida que esta campaña avance por todo el país.
QUÉ: Reunión de mamás unidas para poner fin a la guerra contra las drogas
CUÁNDO: Miércoles, 13 de octubre de 2010 – 11 a.m.
DÓNDE: West Steps – Edificio del Capitolio Estatal, Sacramento
OMS: Madres, Familiares, Defensores de Políticas de Medicamentos Terapéuticos
Los oradores incluyen:
Alice Huffman: presidenta de la NAACP de California
La reverenda canóniga Mary Moreno Richardson: Catedral de San Pablo
Gretchen Burns Bergman: madre de San Diego
Denise Cullen: mamá del Condado de Orange
Suzanne Riordan: madre de Santa Bárbara
Julia Negrón: mamá de Los Ángeles, proveedora de tratamiento
Lorraine Rebennack: madre de Los Ángeles
Margaret Dooley-Sammuli: Alianza de Políticas de Drogas
Gretchen Burns Bergman, cofundadora y directora ejecutiva de A New PATH, una organización establecida en San Diego por padres que buscaban alternativas de políticas terapéuticas a la guerra contra las drogas, dijo: “Las madres están liderando la carga para detener la criminalización punitiva y sin sentido de las personas por el uso de drogas, enfermedades adictivas o las muertes innecesarias causadas por el tráfico ilegal de drogas”.
Esta manifestación es un evento de Moms United to End the War on Drugs, una campaña de A New PATH en asociación con Broken No More, FACTS, Clergy Against Prohibition y Drug Policy Alliance, así como de personas de todo el estado en un esfuerzo colaborativo masivo para cambiar nuestras políticas punitivas actuales de arresto y encarcelamiento por estrategias terapéuticas y orientadas a la salud. Esta manifestación es la culminación de una serie de manifestaciones que comenzaron en San Diego en abril y se trasladaron al estado hasta Sacramento. ¡Encuentre mamás unidas para poner fin a la guerra contra las drogas en Facebook!
Spanish 
English