Esta semana, la Drug Policy Alliance (DPA) lanzó un tributo
en línea que celebra a activistas latinos por la reforma de las políticas de drogas por todo un mes. Mientras la nación reflexiona sobre la historia, culturas, y contribuciones de la comunidad latina en los Estados Unidos, la DPA reconocerá los significativos y trascendentales papeles que activistas, defensores, movimientos, y comunidades latinas han tenido, y siguen teniendo, en la lucha por poner fin a la guerra contra las drogas.
La guerra contra las drogas ha tenido un impacto devastador en comunidades latinas y latinoamericanas, alimentando la encarcelación masiva, las detenciones y deportaciones, la militarización de la frontera, la persecución racial, la corrupción, el crimen y la violencia. El 17% de la población estadounidense es latina, y venden y usan drogas de manera similar a cualquier otro grupo poblacional de Estados Unidos. Sin embargo, el 20% de las personas en prisiones estatales por delitos relacionados con las drogas, el 37% de las personas en prisiones federales por delitos relacionados con las drogas, y el 47% (es decir, casi la mitad) de las personas que tienen casos en cortes federales por delitos relacionados con las drogas, son latinas. Además, aproximadamente 40.000 personas (abrumadoramente latinas) son
deportadas cada año por delitos no violentos relacionados con las drogas.
Frente a esto, muchas activistas y comunidades latinas han estado resistiendo desde hace años. La DPA reconoce las profundas y transformadoras contribuciones y sacrificios que esta distinguida lista de activistas de la reforma de políticas de drogas – que incluye desde activistas por la reforma del sistema de justicia penal, pasando por grupos formados por quienes han sido más afectados por las fallidas leyes de drogas, hasta activistas de reducción de daños – que luchan para acabar con la guerra contra las drogas en sus comunidades, y en todas las comunidades.
“Mientras los políticos tienden a usar a la comunidad latina para impulsar sus propias agendas, ya sea despotricando racismo o haciendo hasta lo imposible por buscar el voto latino; el personal latino de la DPA y sus aliados están tomando este mes para conmemorar la resistencia del pueblo latino ante la desastrosa guerra contra las drogas”, aseguró Melissa Franqui, coordinadora de comunicaciones de la Drug Policy Alliance. “Mientas la guerra contra las drogas continúan causando el encarcelamiento, deportación, asesinatos, y desapariciones de millas de miembros de nuestras familias y comunidades cada año, las cosas no pueden seguir así como así.”
Cada semana se presentará una categoría ya la persona homenajeada.
La Directora Ejecutiva de la Coalición Tejana de Justicia Criminal (Texas Criminal Justice Coalition), Ana Yáñez-Correa, nació en México y migró a los Estados Unidos a la edad de 10 años. Cuenta con una licenciatura en Justicia Criminal, una maestría en Administración Pública, y un doctorado en Planeación de Políticas Públicas en Administración Educativa enfocado al “corredor de la escuela a la cárcel” (llamado “school-to-prison pipeline” en inglés). A través de cada etapa de su vida y su carrera, Ana ha tomado un papel de liderazgo en comunidades de Texas, y es una activista clave en educar y organizar a varios actores sobre la importancia de adoptar políticas de desviación en prisiones, reforma de libertad condicional, sentencias justas, reincidencias, y en la imparcialidad y eficiencia de los sistemas de justicia penal y juvenil. Durante las sesiones legislativas de 2007, Ana fue formalmente reconocida por la Cámara de Representantes de Texas y el Senado de Texas por “trabajar por soluciones reales a los problemas que el sistema de justicia criminal de Texas enfrenta”
Los 43 normalistas de Ayotzinapa, Los Estudiantes
En el aniversario de la desaparición forzada de los 43 estudiantes de la Escuela Normal Rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero, México, la Drug Policy Alliance expresa su solidaridad con los compañeros y las familias de los estudiantes. Su caso, y la subsiguiente cortina de humo generó para encubrir la participación del Estado en los ataques – ha descubierto la profundidad de la corrupción, la impunidad, y la violencia inherente a la guerra contra las drogas que padecen México hoy en día, y se han convertido en un símbolo de las más de 25,000 personas que han sido desaparecidas en México desde 2007. Las familias y compañeros de los estudiantes han viajado a través de México, Estados Unidos, y el resto del mundo para presionar al Estado Mexicano para encontrar a sus hijos, hermanos, y compañeros de clases; y para encontrar la verdad sobre los ataques. Su comunidad ha estado siendo atacada, criminalizada, maltratada, y aun así, siguen en pie de lucha. Por ello, han unido a la gente de México y del mundo. La DPA enaltece su valentía y resiliencia ante el inimaginable dolor y sufrimiento causado por la guerra contra las drogas, y se une a su clamor por justicia y por el retorno inmediato de los jóvenes a sus hogares.
Rafael Torruella, El Defensor
Rafael Torruella es el Director Ejecutivo de Intercambios Puerto Rico (antes Proyecto Casa de Ayuda Intermedia al Menesteroso), una organización de base comunitaria ubicada en Fajardo, Puerto Rico, que provee educación y servicios de salud en la sección este de la isla. Su misión es luchar por una sociedad justa al empoderar poblaciones marginadas para lograr el cambio social y la reforma de leyes a través del activismo. Los servicios de Intercambios incluyen la consejería de reducción de daños, la referencia a servicios de salud y de tratamiento, y la operación del programa más grande de intercambio de jeringuillas en Puerto Rico. Entendiendo que la guerra contra las drogas ha fallado, Intercambios conjuntos el diálogo, el análisis crítico, y el activismo sobre las problemáticas asociadas con el uso, abuso y dependencia a las drogas.
La Comunidad Migrante de California, La Colectividad
La falta de una reforma completa en las leyes de inmigración continúa dejando a los Estados Unidos en un creciente estado de crisis que no parece tener una solución próxima. Debido a esto, la comunidad de defensa de los derechos de los migrantes de California ha tomado medidas extraordinarias para garantizar que el estado pruebe un ambiente inclusivo ante la ausencia de acciones o apoyo federal. Ha liderado el camino con legislación que busca proveer a la comunidad migrante de oportunidades, como licencias para manejar, atención médica, o la creación de leyes históricas que dan pie a reformas muy necesarias en el sistema de justicia penal para asegurar que familias no sean separadas por la deportación por menores relacionados con los delitos. La ley AB 1351 proveería programas de desviación antes del juicio que protegerá a los acusados de consecuencias negativas de largo plazo como la pérdida de apoyos federales de vivienda o educación, o las consecuencias de las leyes federales que harían de quien comete un delito menor relacionado con las drogas merecedor de deportaciones. En síntesis, esta ley se mantendrá unida a las familias de California.
Las presentaciones completas de las personas homenajeadas podrán ser consultadas en
nuestro blog cada jueves del Mes de la Herencia Hispana, y en la nueva página de Facebook de la DPA enfocada en la comunidad latina –
SomosDPA. Los recursos en línea de la DPA en español están disponibles
aquí.
###
*La DPA reconoce que el término “Hispano” puede ser problemático para algunos, y que “Latino” tampoco es universalmente aceptado. Reconocemos esta conversación se está desarrollando actualmente en los Estados Unidos y usaremos el término “Latino” por sus raíces en la justicia social y en la inclusión política, y “Hispano” debido a que ha sido utilizado para describir la celebración de un mes de duración de la cultura, herencia, e historia de las comunidades latinas.
Spanish 
English