Legislatura elimina fondos para el tratamiento de drogas exigido por los votantes de la Proposición 36; Pone fin al encarcelamiento de delitos de drogas no violentos

Presione soltar 16 de junio de 2009
Contacto con los medios

Daniel Abrahamson al 501-295-5635 o Stephen Gutwillig al 323-542-2606

El Comité de la Conferencia de Presupuesto aprobó la propuesta del gobernador Schwarzenegger de eliminar los fondos para la Proposición 36, el programa histórico de tratamiento en lugar de encarcelamiento de California, promulgado por los votantes en 2000. Según la Proposición 36, nadie puede ser encarcelado por un simple delito de posesión de drogas a menos que primero se les ha dado la oportunidad de recibir un tratamiento autorizado/certificado por el estado. La eliminación de todos los fondos de tratamiento de drogas para los infractores de posesión de drogas no violentas significaría que decenas de miles de usuarios no violentos cada año no enfrentarían ninguna posibilidad de encarcelamiento en la cárcel o prisión. Las personas que son arrestadas pero que no tienen acceso al tratamiento requerido no pueden ser encarceladas.

“Al eliminar los fondos para la Proposición 36, la Legislatura asegura que menos personas serán enviadas a la cárcel o prisión por un delito de posesión de drogas”, dijo Daniel Abrahamson, Director de Asuntos Legales de Drug Policy Alliance. “Los aplaudimos por reconocer que los escasos recursos no deben gastarse para encarcelar a los delincuentes de drogas de bajo nivel. Pero el tratamiento a través de la Proposición 36 funciona. Eliminar estos servicios causará un gran daño humano, resultará muy costoso a largo plazo y debilitará aún más la salud de California. Esta acción amenaza con dejar a los infractores por posesión de drogas por primera y segunda vez en las calles, sin supervisión y sin acceso al tratamiento al que legalmente tienen derecho”.

Desde 2000, la Proposición 36 ha brindado tratamiento a 36,000 personas al año, ha reducido drásticamente el número de delincuentes por drogas en prisión y ha reducido los costos estatales en $2 mil millones. Más de 280,000 personas han ingresado a un tratamiento basado en la comunidad bajo la Proposición 36, la mitad de las cuales nunca antes había recibido tratamiento. El número de personas en prisiones estatales por posesión de drogas ha disminuido 40% desde que la Proposición 36 entró en vigencia. Según UCLA, por cada $1 invertido en la Proposición 36, el estado ahorra entre $2,50 y $4,00 netos. El costo promedio del tratamiento por persona es de alrededor de $3,300, mientras que el encarcelamiento en una prisión estatal cuesta $49,000 por año.

Como parte del Estímulo Federal de 2009, California recibió $225 millones a través del Programa Edward Byrne Justice Assistance Grant (JAG). Esta es la única fuente de financiación para el tratamiento de drogas en el paquete de estímulo federal y se puede aplicar a la Proposición 36.

“Como patrocinadores de la Proposición 36, la Drug Policy Alliance sabe que el tratamiento funciona. La Legislatura y el Gobernador acordaron erradicar el único programa de seguridad pública con evaluación independiente que muestra éxito en la reducción de la reincidencia y la adicción. Tomará años reconstruir los programas de tratamiento que la Proposición 36 hizo posible”, dijo Abrahamson. “Instamos a la Legislatura a aplicar dólares de estímulo federal a este programa crucial”.





A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish