Los legisladores destripan intencionalmente el programa de tratamiento de drogas impuesto por los votantes y ponen en peligro todo el proceso de la iniciativa

Presione soltar 27 de junio de 2006
Contacto con los medios

Margaret Dooley al (858) 336-3685 o Daniel Abrahamson al (510) 229-5212

SACRAMENTO — En una votación anoche, la Legislatura reescribió radicalmente la Prop. 36 aprobada por los votantes, la ley estatal de tratamiento en lugar de encarcelamiento aprobada en 2000, para permitir el encarcelamiento de delincuentes no violentos relacionados con las drogas. La Drug Policy Alliance advirtió hoy que el proyecto de ley del tráiler aprobado anoche, SB 1137, no resistirá una impugnación judicial que podría comenzar tan pronto como el lunes, suponiendo que el gobernador promulgue el proyecto de ley el viernes, junto con el presupuesto estatal.

Daniel Abrahamson, director de asuntos legales de Drug Policy Alliance, advierte: “La Oficina de Asesoría Legislativa y probablemente incluso los propios abogados del Gobernador le han dicho que este proyecto de ley es inconstitucional. Le pediremos al Gobernador que haga lo correcto y vete la SB 1137. Sin embargo, si el Gobernador permite que el proyecto de ley se convierta en ley, lo impugnaremos en los tribunales y confiamos en que será anulado”.

La anulación legislativa de la Prop. 36 se produce pocos días después de que el Gobernador anunciara una sesión legislativa especial para abordar la crisis carcelaria del estado. La SB 1137 modificaría la Prop. 36 para permitir la exclusión del programa de muchos infractores de drogas no violentos (muchos de los cuales recibirán penas de cárcel o prisión) y el encarcelamiento de personas involucradas en el tratamiento de la Prop. 36.

Los partidarios de la Prop. 36 están preocupados porque la SB 1137 amenaza no solo la ley de tratamiento de drogas del estado, sino todo el proceso de iniciativa en California. El proyecto de ley incluye lenguaje que exigiría una "iniciativa de votación automática", si un tribunal determina que alguna parte de la legislación es "inválida" o inconstitucional.

Margaret Dooley, coordinadora de divulgación de la Prop. 36 para la Drug Policy Alliance, dijo: “Lo que hicieron los funcionarios electos anoche fue censurable. Hicieron caso omiso de la voluntad expresa del pueblo de California y lo hicieron a pesar de que los propios estudios del estado demuestran que el programa está funcionando. La SB 1137 revierte la única reforma penitenciaria efectiva del estado en una década y sienta un precedente que permitiría a los legisladores reescribir cualquier iniciativa de los votantes con la que no estén de acuerdo”.

En 2000, el 61 por ciento de los votantes de California aprobaron la Prop. 36, que cambia permanentemente la ley estatal para que todos los infractores de posesión de drogas no violentos elegibles deben tener la opción de tratamiento autorizado por el estado. Desde que se aprobó la iniciativa, más de 60,000 californianos se graduaron del tratamiento de la Prop. 36 y los contribuyentes han ahorrado $1.3 mil millones. Y, según el Departamento Correccional y de Rehabilitación de California, la cantidad de reclusos por drogas no violentos se ha reducido drásticamente gracias a la Prop. 36.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!