Legislación que propone tratamiento en lugar de encarcelamiento para personas con adicción a las drogas es aprobada por el piso 34 a 31 de la Cámara de Representantes de Nuevo México y aprobada por el Comité Judicial del Senado 8 a 2

Presione soltar 16 de febrero de 2010
Contacto con los medios

Reena Szczepanski al 505-699-0798 o Julie Roberts al 505-310-4592

Santa Fe – La legislación que propone tratamiento en lugar de encarcelamiento para personas con arrestos no violentos por posesión de drogas fue aprobada ayer por la Cámara de Representantes con una votación de 34 a 31, y aprobada esta mañana por el Comité Judicial del Senado por 8 a 2. El proyecto de ley, patrocinado por el representante Antonio Maestas, D-Albuquerque, ahora se dirige al pleno del Senado.

“Necesitamos mejorar las herramientas de los fiscales y jueces para enfrentar creativamente el problema del abuso de sustancias en nuestras comunidades”, dijo Maestas. “Las realidades de la adicción deben ser abordadas por profesionales médicos y de salud mental. El Proyecto de Ley 178 de la Cámara aliviará un sistema judicial sobrecargado y producirá verdaderos resultados para sanar a nuestras familias y comunidades”.

En 2007, Nuevo México gastó $22 millones en sentencias de encarcelamiento y libertad condicional para arrestados por posesión no violenta de drogas. Al ofrecer servicios de tratamiento por abuso de sustancias en lugar de encarcelamiento, Nuevo México podría ahorrar más de $20,000 por persona por año.

“Las consecuencias de la adicción a las drogas afectan a miles de familias en Nuevo México”, dijo Reena Szczepanski, directora de Drug Policy Alliance New Mexico. “Esta legislación no solo asegurará que las personas con adicciones a las drogas reciban una verdadera rehabilitación a través del tratamiento, sino que también hará que nuestras comunidades sean más seguras y le ahorrará a nuestro estado millones de dólares cada año”.

Ofrecer tratamiento en lugar de tiempo en la cárcel ahorrará a los contribuyentes de Nuevo México hasta $18,335,680 cada año. El costo promedio del tratamiento por abuso de sustancias en Nuevo México es $1,295 por persona por año, que es 20 veces menos que el encarcelamiento. Según el Departamento Correccional de Nuevo México, un año de encarcelamiento en nuestras prisiones estatales cuesta $31,000 por persona.

La política otorga a los jueces la discreción de ofrecer a las personas con arrestos por posesión de drogas o violaciones de libertad condicional y libertad condicional relacionadas con las drogas la opción de completar un programa de tratamiento recomendado por un especialista en salud conductual.

Una encuesta estatal de votantes de Nuevo México, encargada por Drug Policy Alliance, encontró que el 71 por ciento de los nuevos mexicanos apoya el tratamiento en lugar del encarcelamiento para las personas que luchan contra la adicción a las drogas.

Más de una docena de organizaciones y agencias comunitarias apoyan la legislación, incluida la Conferencia de Iglesias de NM, Somos Un Pueblo Unido, Santa Fe-NAACP, la Oficina del Consejo del Gobernador sobre la Salud de la Mujer, la Oficina de Reingreso y Reforma Penitenciaria y el Departamento de Servicios para Veteranos de NM. El Proyecto de Ley 178 de la Cámara ahora se dirige al Senado.





A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!