Hogar para las fiestas: Proposición 36, California

Para muchas personas que viven en la calle o en prisión, la temporada navideña es la época más difícil del año. Pero desde la aprobación de la Proposición 36, la histórica iniciativa de tratamiento en lugar del encarcelamiento de California, miles de delincuentes no violentos relacionados con las drogas han tenido la oportunidad de reunirse con sus familias. Para muchos ex adictos que se han graduado del programa, esta Navidad es la primera vez en años que pueden celebrar con sus familias.

“Antes de ingresar a la Proposición 36, nunca veía a mi familia durante las vacaciones”, dijo Gary, de 47 años, un graduado de la Proposición 36 que había consumido drogas durante 30 años. “Ayer compré juguetes para mis nietos. Ahora soy un miembro productivo de la sociedad”.

En lugar de empujar a los adictos a través de la puerta giratoria de la prisión una y otra vez, la Proposición 36 les brinda un camino para alejarse de las drogas. Según la evaluación oficial patrocinada por el estado de la Prop 36, realizada por Douglas Longshore de UCLA, la Prop 36 ha ampliado el acceso al tratamiento a decenas de miles de personas que no estaban siendo alcanzadas por otros programas de tratamiento, 50% de los cuales nunca han tenido acceso. al tratamiento antes, y muchos de los cuales eran severamente adictos.

La Proposición 36 también ahorra dinero. Si bien un análisis oficial de ahorro de costos de UCLA no se publicará hasta el próximo año, nuestras estimaciones indican que los ahorros son de cientos de millones de dólares por año: la prisión cuesta $31,000 por persona por año, en comparación con aproximadamente $3,200 por cliente para los participantes de la Proposición 36. La Proposición 36 también cuesta mucho menos que los tribunales de drogas.

“Claramente, la Proposición 36 ha significado un gran ahorro de costos para los californianos”, dijo Glenn Backes, director de política de salud de Drug Policy Alliance. “Pero en realidad se trata de salvar vidas: las personas que pasan esta temporada navideña con sus familias, en lugar de tras las rejas o en una morgue. Los votantes de California deberían estar orgullosos”.

Los graduados que se describen a continuación están todos disponibles para entrevistas, comuníquese con Tony Newman al (646) 335-5384.

María
sacramento

Durante los años que Mary estuvo usando, ni siquiera se presentó en la casa de su familia para las vacaciones. Este año, Mary está cuidando a sus dos padres enfermos durante el día, y por la noche estará celebrando y cocinando una comida festiva para las mujeres en la casa de tratamiento residencial donde ahora trabaja. Mary comenzó a consumir drogas a los 38 años y fue arrestada por primera vez en su vida a los 45 años. Con la opción de ingresar al tratamiento a través de la Proposición 36, Mary se recuperó. El próximo mes de febrero, Mary celebrará tres años limpia y sobria. Mary volvió a la escuela en el campo de la recuperación, obtuvo su certificación y ha estado trabajando en una casa de recuperación durante los últimos dos años.

de andré
los Angeles

Como consumidor de crack, los agentes de policía de Los Ángeles conocían bien a De Andre: había comenzado a consumir a los 20 años. Ahora tiene 28, y desde que le ofrecieron tratamiento a través de la Proposición 36 en abril de 2004, ha estado recibiendo su la vida vuelve a la normalidad. Ahora tiene un trabajo y va a la escuela, y dice que está agradecido por recibir tratamiento porque ahora puede pasar más tiempo con sus dos hijas. De Andre admite que si no fuera por la Proposición 36, “probablemente estaría corriendo por las calles o muerto”. Este año, va a pasar la Navidad con su familia. Está agradecido de poder comprarles regalos, porque el año pasado se escondió de ellos durante las vacaciones, avergonzado de lo que se había convertido su vida.

Gary
Orilla

Gary usó drogas durante 30 años antes de poder cambiar su vida. Había perdido trabajo tras trabajo, así como su hogar, y vivía en una tienda de campaña en un cañón cuando lo arrestaron por cargos de posesión y le ofrecieron elegir entre años en prisión y tratamiento a través de la Proposición 36. Gary tenía 47 años cuando ingresó. tratamiento. Después de completar un programa residencial, pudo mudarse con su hija y conocer a sus nietos por primera vez. Se graduó de la Proposición 36 en febrero de 2003 y ahora tiene su licencia de conducir, es dueño de dos vehículos, tiene un trabajo y alquila un apartamento. Este año, ha podido permitirse comprar juguetes para sus nietos y celebrará la Navidad con ellos.

Sam
Oakland

El 6 de enero, Sam completará su programa residencial de 12 meses y se graduará de la Proposición 36. Durante el programa obtuvo su GED, fue a la escuela de oficios, se graduó y ahora es parte del sindicato de carpinteros. Es especialista en la instalación de aislamientos ignífugos. Su consejero sonríe mientras describe los éxitos de Sam: “Está recibiendo una pensión y beneficios y está ganando mucho dinero. Ahorró suficiente dinero para comprar su propio vehículo y ahora está ahorrando para mudarse a su propio apartamento”. Antes de ingresar a la Proposición 36, Sam vivía en las calles. Cuando lo trajeron por un cargo de posesión y su defensor público le ofreció la Proposición 36, decidió entrar en tratamiento. Sam celebrará las fiestas con su familia este año. Después de no haber visto a su hermano de diecisiete años durante siete años, ahora lo lleva regularmente al cine los fines de semana.

Guillermo
los Angeles

William ha estado en la cárcel antes, pero nunca lo ayudó a dejar la adicción a la metanfetamina de 20 años que adquirió mientras estaba en la Marina. La última vez que estuvo en la corte, pensó que lo enviarían de vuelta tras las rejas, pero le ofrecieron la Prop. 36. Tomó la opción de tratamiento, y después de dos años limpio y sobrio, dice que sin la Prop. 36, la única Lo que lo habría sacado de las drogas habría sido una sobredosis. Este año, Bill celebrará la Navidad con su prometido.