Gobernador veta proyecto de ley de tratamiento en lugar de encarcelamiento

Presione soltar 7 de abril de 2011
Contacto con los medios

<p>
Emily Kaltenbach al 505-920-5256 o Adriann Barboa al 505-379-1962</p>

Santa Fe – Hoy, el Gobernador Martínez vetó la Ley de Prevención del Crimen y Abuso de Sustancias que fue aprobada con un abrumador apoyo bipartidista. Si se hubiera firmado, el proyecto de ley habría ofrecido un tratamiento adecuado basado en la comunidad, en lugar de encarcelamiento, para los infractores no violentos de posesión de drogas y las personas con violaciones de libertad condicional o libertad condicional relacionadas con las drogas.

Miles de nuevomexicanos llamaron y enviaron correos electrónicos a la Gobernadora, contándole sus historias y pidiéndole que tratara la adicción como un problema de salud, no como un problema criminal.

"Sé lo que significa tener un padre encarcelado. Sé lo que se siente tener un padre que está enfermo y solo pasa tiempo en la cárcel en lugar de recibir tratamiento", afirmó Avicra Luckey, un miembro de la familia afectado por el consumo de sustancias. "El gobernador Martínez podría haber y debería haber firmado este proyecto de ley para ayudar a familias como la mía".

Cynthia Sandia, de Albuquerque, declaró: "El gobernador Martínez ha hecho mal a nuestras familias. El tratamiento le da a alguien una segunda oportunidad, una oportunidad de sanar. Viviendo a través del uso de sustancias, sufrimos y nuestras familias sufren. Si alguien está listo y dispuesto a someterse a un tratamiento, merece una oportunidad en la vida y apoyo para no volver a las viejas costumbres".

De un plumazo, la Administración Martínez pintó un futuro sombrío para las familias de Nuevo México que enfrentan el uso de sustancias.

"Es un día decepcionante cuando se veta un proyecto de ley que fue aprobado abrumadoramente por nuestra legislatura bipartidista y fue ampliamente apoyado por los nuevomexicanos", afirma Adriann Barboa, directora de Young Women United.

Una legislación similar aprobada por otros estados ha demostrado ser rentable y libera recursos para que el sistema de justicia penal pueda tratar con mayor eficacia los delitos violentos graves.

Solo en 2007, Nuevo México gastó 22 millones de dólares para encarcelar a delincuentes no violentos por posesión de drogas – eso ni siquiera incluye otros delitos relacionados con las drogas, como el tráfico, la fabricación o el tráfico de drogas. Un estudio nacional realizado por el Instituto de Políticas de Justicia muestra que el tratamiento de drogas basado en la comunidad proporciona mayores beneficios de reducción del crimen que la prisión: por cada dólar gastado en tratamiento de drogas en la comunidad, un estado recibe $18 en beneficios.

La gente en Nuevo México ya nivel nacional apoya un cambio del encarcelamiento hacia el tratamiento para los infractores de drogas. Según una encuesta de 2007, 71% de los votantes de Nuevo México apoyaron el tratamiento en lugar del encarcelamiento para las personas con adicción a las drogas.

"La decisión de la Administración Martínez de vetar este proyecto de ley criminaliza aún más a las personas que viven con una enfermedad", dijo Emily Kaltenbach, directora estatal de Nuevo México de Drug Policy Alliance. "Lamentablemente, la Administración nos envió un mensaje claro: después de todo, no ven un futuro mejor para nosotros".

Young Women United (YWU) es un proyecto de organización comunitaria en Albuquerque, Nuevo México. YWU cree que las voces y el liderazgo de las mujeres jóvenes de color tienen el poder de crear mejores comunidades para todas las personas.

La Drug Policy Alliance (DPA) es la principal organización nacional de personas que creen que la guerra contra las drogas está haciendo más daño que bien. DPA lucha por políticas de drogas basadas en la ciencia, la compasión, la salud y los derechos humanos.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

Poner fin a la guerra contra las drogas

¡TRIPLICA TU IMPACTO PARA PONER FIN A LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS!

Dona antes del 31/12 y tu apoyo será TRIPLEMENTADO para hacer crecer nuestro movimiento, cambiar leyes y salvar vidas.
es_MXSpanish