El gobernador Newsom firma un proyecto de ley que pone fin a los mínimos obligatorios para ciertos delitos de drogas en CA

Presione soltar 6 de octubre de 2021
Contacto con los medios

Contacto:
Mate Sutton 212-613-8026
[email protected]

Sacramento, California—Anoche, el gobernador Newsom promulgó la SB 73, legislación para poner fin a las sentencias de cárcel obligatorias por ciertos delitos de venta de drogas, que modifica los mandatos de encarcelamiento establecidos en la década de 1980 durante la escalada de la "guerra contra las drogas". El proyecto de ley no cambia las penas máximas, pero permite a los jueces la discreción de ordenar libertad condicional y servicios comunitarios, en lugar de tiempo en la cárcel. 
    
Los requisitos obligatorios de sentencia mínima han negado a los jueces la discreción de sentenciar a personas condenadas por cargos de drogas a libertad condicional u otras alternativas. Como resultado, muchas personas son enviadas a la cárcel o prisión incluso si un juez cree que la persona y su comunidad estarían mejor atendidas por otros medios. Además, si una persona con un delito de drogas anterior fue condenada por un segundo delito por algo como la posesión de drogas para uso personal, al juez se le otorgó aún menos discreción y no se le permitió sentenciarlo a libertad condicional. E incluso impidió que los jueces sentenciaran a personas con ciertos cargos de drogas por primera vez a libertad condicional. 
   
El proyecto de ley está escrito por el Senador Wiener (D-San Francisco) y la Asambleísta Wendy Carrillo (D-Los Ángeles) y cuenta con el apoyo de una amplia coalición de organizaciones estatales y nacionales, incluida la Drug Policy Alliance, Families Against Mandatory Minimals, California Public Defenders Association , así como profesionales del tratamiento de drogas. 
  
“Nuestras prisiones y cárceles están llenas de personas, particularmente de comunidades de color, que han cometido delitos de drogas no violentos de bajo nivel y que estarían mucho mejor atendidos con opciones no carcelarias como libertad condicional, rehabilitación y tratamiento”. dijo el senador Wiener. “La Guerra Contra las Drogas, racista y fallida, ha ayudado a construir nuestro sistema de encarcelamiento masivo, y debemos desmantelar y acabar con sus vestigios, que todavía están vigentes hoy. Las políticas de guerra contra las drogas son ineficaces, inhumanas y costosas. La SB 73 pone fin a las sentencias mínimas obligatorias por delitos de drogas no violentos y brinda a los jueces más opciones para permitir que las personas permanezcan fuera de la cárcel. Es una medida importante que ayudará a poner fin al sistema de encarcelamiento masivo de California”.
 
“Agradecemos al senador Wiener y al asambleísta Carrillo por liderar la lucha para eliminar esta política anticuada y cruel que ha permitido que la guerra contra las drogas ate las manos de los jueces durante demasiado tiempo”. dijo Jeannette Zanipatin, directora estatal de California de Drug Policy Alliance. “Obligar a los jueces a enviar a personas a la cárcel cuando creen honestamente que ellos y sus comunidades estarían mejor atendidos con libertad condicional u otros servicios comunitarios es increíblemente contraproducente y fiscalmente irresponsable. Estamos agradecidos de que la legislatura y el gobernador Newsom se hayan dado cuenta de esto y estén tomando estos pasos importantes para arreglar las cosas en California”.
     
“Las sentencias obligatorias por drogas han sido un fracaso costoso. Han separado familias innecesariamente sin hacer que nuestras comunidades sean más seguras. Buen viaje,” dijo Kevin Ring, presidente de Familias Contra los Mínimos Obligatorios (FAMM).

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

Poner fin a la guerra contra las drogas

¡TRIPLICA TU IMPACTO PARA PONER FIN A LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS!

Dona antes del 31/12 y tu apoyo será TRIPLEMENTADO para hacer crecer nuestro movimiento, cambiar leyes y salvar vidas.
es_MXSpanish