Funcionarios federales revelan más de lo mismo: estrategia fallida del lado de la oferta adoptada para lidiar con la violencia fronteriza y los cárteles de la droga destacada durante la reunión del Consejo Asesor de Seguridad Nacional

Presione soltar 4 de junio de 2009
Contacto con los medios

Bill Piper al 202-669-6430 o Julie Roberts al 505-983-3277

El Consejo Asesor de Seguridad Nacional (HSAC) se reunió hoy en Albuquerque en la Universidad de Nuevo México. La Secretaria de Seguridad Nacional de EE. UU., Janet Napolitano, el Fiscal General Eric Holder y el Zar Antidrogas Gil Kerlikowske discutieron estrategias generales para lidiar con la violencia fronteriza y los cárteles de la droga.

La Secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, reconoció la importancia de la “represión interna y la reducción de la demanda” como un componente clave de una estrategia integral de la frontera suroeste. “Los cárteles están alimentados por el efectivo de la venta de drogas en los Estados Unidos”, dijo Napolitano, “no podemos simplemente luchar contra las drogas en la frontera y no podemos simplemente luchar contra los carteles de la droga”.

Si bien Napolitano reconoció la importancia de la reducción de la demanda de drogas, los funcionarios federales no describieron ninguna política o estrategia clara para aumentar el acceso al tratamiento por abuso de sustancias. Tampoco se discutieron otras alternativas a la guerra contra las drogas.

“El éxito en ganar o combatir la guerra contra las drogas no debe definirse únicamente por la cantidad de drogas incautadas, o la cantidad de arrestos y encarcelamientos de personas involucradas con organizaciones narcotraficantes y cárteles de la droga”, dijo Bill Piper, director de Asuntos Nacionales de Drug Policy Alliance. “El éxito en la lucha contra las drogas y el consumo de drogas debe definirse por la cantidad de personas que ingresan a los programas de tratamiento por abuso de sustancias, la cantidad de programas exitosos de prevención de drogas que se implementan y la reducción en la cantidad de personas perjudicadas por las drogas y el consumo de drogas.

“La dependencia excesiva de un modelo basado en la prohibición para lidiar con las drogas es un fracaso comprobado, y es decepcionante que los funcionarios federales sigan adoptando este enfoque cuando se enfrentan a la escalada de violencia relacionada con las drogas a lo largo de la frontera con México”.

En lugar de proponer políticas específicas para aumentar los servicios de prevención y tratamiento para impactar directamente el consumo de drogas en los Estados Unidos, muchos de los comentarios en la reunión de hoy se centraron en aumentar las investigaciones y los enjuiciamientos de las personas involucradas con los cárteles de la droga. El fiscal general Eric Holder declaró que la estrategia nacional “reprimirá los cárteles y hará que nuestro país sea más seguro”. Mientras que el director de la Oficina de Política Nacional de Control de Drogas, Gil Kerlikowske, enfatizó el uso de un enfoque coordinado de aplicación de la ley para “detener el flujo de drogas hacia nuestro país”. Los funcionarios federales también discutieron la nueva estrategia “hacia el sur” dirigida al dinero en efectivo y las armas que fluyen entre las organizaciones narcotraficantes en los EE. UU. y México.

“Es decepcionante que nuestros funcionarios federales se mantuvieran enfocados hoy en el lado de la oferta de la guerra contra las drogas en México. Por supuesto que necesitamos soluciones que mejoren la seguridad pública y mantengan seguro a nuestro país, pero también necesitamos desarrollar un plan de salud pública para reducir de manera segura la demanda de drogas en este país”, dijo Julie Roberts, directora interina de Drug Policy Alliance New Mexico. “El acceso al tratamiento por abuso de sustancias y otros servicios de salud conductual es necesario para tener un impacto real en las drogas y la violencia fronteriza. Mientras haya demanda, las organizaciones narcotraficantes se asegurarán de que haya oferta”.





A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!