152 representantes estadounidenses votan para detener la administración Bush

Presione soltar 22 de julio de 2003
Contacto con los medios

Shayna Samuels al 646-523-6961 o Ariel Kalishman al 212-613-8036

Por primera vez desde que agentes armados de la DEA comenzaron a realizar controvertidas redadas y arrestos de pacientes y cuidadores de marihuana medicinal, los miembros de la Cámara de Representantes votaron una enmienda a un proyecto de ley de asignaciones que habría evitado que esto volviera a suceder. Aunque la enmienda bipartidista, presentada por los Representantes Maurice Hinchey (D-NY), Dana Rohrabacher (R-CA), Sam Farr (D-CA) y Ron Paul (R-TX) fracasó, 152 a 273, el nivel de apoyo del Congreso para la marihuana medicinal fue la mejor de la historia, y los partidarios dicen que muestra que la reforma federal es solo cuestión de tiempo.

“Nunca antes tantos miembros del Congreso se habían opuesto a la guerra del gobierno federal contra la marihuana medicinal”, dijo Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance. “El extraordinario apoyo público al derecho de los enfermos a su medicina finalmente ha traspasado los muros del Congreso”.

Las encuestas nacionales muestran que más del 70% de votantes republicanos, demócratas e independientes apoyan permitir que los médicos receten marihuana medicinal a pacientes con enfermedades terminales y dolor crónico. Hasta dos tercios de los votantes dicen que prefieren a los candidatos que apoyan la marihuana medicinal a los que no.

A principios de este año, la legislatura de California aprobó una resolución instando al Congreso a aprobar una legislación federal que asegure el derecho de un estado a regular la marihuana medicinal, permitiendo que los pacientes individuales posean y consuman marihuana medicinal, y permitiendo que las personas designadas por estados y localidades cultiven y distribuyan marihuana medicinal de manera adecuada. Con la ayuda legal de Drug Policy Alliance, la ciudad y el condado de Santa Cruz, California, han dado el paso extraordinario de demandar al gobierno federal argumentando que el gobierno federal no tiene la autoridad constitucional para interferir con los esfuerzos estatales para ayudar a los enfermos terminales y crónicos. los pacientes con dolor tienen acceso a la marihuana medicinal recomendada por el médico que es cultivada por los pacientes y sus cuidadores.

Hablando a favor de la enmienda estaban el representante Sam Farr (D-CA), el representante Hinchey (D-NY), el representante Jackson Lee (D-TX), el representante Kucinich (D-OH), el representante Nadler (D -NY), el representante Ron Paul (R-TX), el representante Rohrabacher (R-Ca) y el representante Woolsey (D-CA). Hablando en contra de la enmienda estaban el representante Frank Wolf (R-VA), el representante Souder (R-IN), el representante Shadeg (R-AZ), el representante Mica (R-FL) y el representante Burgess (R-TX). ). Los miembros del Congreso debatieron la enmienda de la marihuana medicinal durante una hora.

Dos de cada tres demócratas de la Cámara votaron a favor de la enmienda, incluida la líder de la minoría Nancy Pelosi y el candidato presidencial demócrata, el representante Dennis Kucinich (D-OH). Aproximadamente 90% de republicanos votaron en contra.

“Una encuesta de 2002 mostró que alrededor del 75% de los demócratas y casi el 60% de los republicanos dijeron que apoyarían a los miembros del Congreso que voten a favor de la marihuana medicinal”, dijo Nadelmann. “La votación de hoy muestra que los demócratas en el Congreso finalmente están reflejando los puntos de vista de sus electores. Es solo cuestión de tiempo antes de que los republicanos también lo hagan”.

La enmienda al proyecto de ley de Asignaciones de Comercio-Justicia-Estado habría evitado que la DEA gastara dinero para socavar las leyes estatales sobre marihuana medicinal. Diez estados (Alaska, Arizona, California, Colorado, Hawái, Maine, Maryland, Nevada, Oregón y Washington) han adoptado leyes sobre la marihuana medicinal desde 1996, lo que representa más del 20% de la población estadounidense. Los defensores de la enmienda señalaron que los miembros del Congreso que representan distritos en estos estados y se opusieron a la enmienda sobre la marihuana medicinal pueden ser especialmente vulnerables en las campañas estatales. Señalaron en particular al Representante Darrell Issa (R-CA) que actualmente está financiando una destitución contra el Gobernador de California Gray Davis y planea postularse para gobernador. Los defensores dijeron que pondrían los registros de votación a disposición de todos los ciudadanos.

Numerosos estudios científicos han encontrado que la marihuana puede tener beneficios médicos para el SIDA, el cáncer y otros pacientes. Un estudio del Instituto de Medicina de 1999 financiado por el gobierno federal encontró que las náuseas, la pérdida de apetito, el dolor y la ansiedad “todo puede mitigarse con la marihuana”.

Permitir que los pacientes tengan acceso legal a la marihuana medicinal ha sido respaldado por numerosas organizaciones, incluido el Consejo de Acción contra el SIDA, la Asociación Estadounidense de Abogados, la Asociación Estadounidense de Salud Pública, la Asociación Estadounidense de Enfermeras, la Asociación Nacional de Fiscales Generales y la Asociación Médica de California. Muchos países alrededor del mundo están permitiendo la marihuana para uso médico, incluidos Inglaterra y Canadá.

A pesar del creciente apoyo a la marihuana medicinal, la DEA ha estado atacando sin descanso las cooperativas de marihuana medicinal, especialmente en California. En octubre de 2001, por ejemplo, los agentes de la DEA allanaron y cerraron el Centro de Recursos de Cannabis de Los Ángeles, con sede en West Hollywood, una cooperativa sin fines de lucro que proporcionaba marihuana a unos 1000 pacientes con sida, cáncer y otros. La cooperativa era legal según la ley estatal y funcionaba con el pleno apoyo de los funcionarios electos locales y los agentes del orden público. La ciudad de West Hollywood incluso firmó conjuntamente la hipoteca del edificio de la cooperativa. La Estación del Sheriff de West Hollywood se negó a cooperar con la redada de la DEA. Los agentes federales incautaron plantas de marihuana, documentos comerciales, cuentas bancarias y unos 3.000 registros médicos confidenciales.

En febrero de 2002, el mismo día en que el fiscal general John Ashcroft pidió a los organismos encargados de hacer cumplir la ley que estuvieran en la máxima alerta posible ante ataques terroristas inminentes, decenas de agentes de la DEA allanaron y cerraron una cooperativa de marihuana medicinal en San Francisco e hicieron una serie de de arrestos relacionados en todo el estado.

Transcripción del debate de anoche

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

Poner fin a la guerra contra las drogas

¡TRIPLICA TU IMPACTO PARA PONER FIN A LA GUERRA CONTRA LAS DROGAS!

Dona antes del 31/12 y tu apoyo será TRIPLEMENTADO para hacer crecer nuestro movimiento, cambiar leyes y salvar vidas.
es_MXSpanish