La hija del gobernador Jeb Bush fue encontrada con cocaína en un centro de rehabilitación donde está bajo tratamiento por drogas, según un informe reciente de Associated Press desde Orlando. Su arresto anticipado llega incluso cuando la administración Bush está gastando millones de dólares de los contribuyentes en anuncios impresos y de televisión que sugieren que los estadounidenses no violentos que consumen drogas son responsables de financiar el terrorismo. Ethan Nadelmann, director ejecutivo de la Alianza, hizo hoy la siguiente declaración desde Nueva York:
“Noelle tiene un problema con las drogas. Lo que necesita es ayuda. Si una forma de tratamiento no funciona, la respuesta no es la prisión, sino intentar otra forma de tratamiento, y si eso no funciona, entonces otra forma de nuevo. Piense en esto como un problema médico o un problema psicológico. Ningún enfoque de 'tratamiento' funciona para todos. A menos que Noelle realmente dañe a otros o los ponga en un gran riesgo, como conducir bajo la influencia de las drogas, la prisión no es una respuesta adecuada, y es probable que empeore las cosas, no que las mejore.
“Lo que es particularmente mortificante es que su padre ha hecho poco más que hablar de boquilla sobre la necesidad de tratamiento para los demás. El gobernador Bush se ha opuesto activamente a la iniciativa de 'tratamiento en lugar de encarcelamiento' que probablemente estará en la boleta electoral de Florida en 2004. Mientras tanto, su tío en la Casa Blanca está dando discursos y usando dólares de los contribuyentes para pagar anuncios que dicen que los jóvenes como Noelle son subvencionar el terrorismo.
“Uno solo puede esperar que las dificultades de Noelle abran los ojos de su familia a formas más compasivas y humanas de lidiar con el abuso de sustancias tanto en su familia como más allá”.
El Presidente Bush, al firmar la Ley de Comunidades Libres de Drogas en diciembre pasado dijo: “El consumo de drogas amenaza todo, todo lo mejor de nuestro país…; Si dejas las drogas, te unes a la lucha contra el terrorismo en Estados Unidos”. En un comercial del gobierno, fumar marihuana se equiparaba con matar a una familia inocente. Y justo este mes, la Administración para el Control de Drogas inauguró una exhibición especial de "drogas y terrorismo" en su museo que presenta de manera explotadora una pieza real del World Trade Center, a pesar de que los trágicos eventos del 11 de septiembre no tuvieron nada que ver con las drogas.
La Drug Policy Alliance sigue apoyando el llamamiento del gobernador de Florida, Jeb Bush, al respeto y la privacidad para hacer frente al problema de abuso de sustancias de su hija. Pero la Alianza también señaló la marcada discrepancia en el tratamiento que la Florida da al abuso de drogas entre las personas con menos poder político y medios financieros.
Durante los últimos diez años, más reclusos han sido admitidos en prisiones estatales de Florida por delitos de drogas que por cualquier otro cargo. Es probable que los votantes del estado tengan la oportunidad de votar sobre una iniciativa electoral en 2004 para brindar tratamiento en lugar de encarcelamiento para las miles de personas que, como Noelle Bush, tienen problemas de abuso de sustancias. La iniciativa brindaría tratamiento de drogas a aproximadamente 10,000 floridanos no violentos por año que, de lo contrario, serían encarcelados. Hasta la fecha, el gobernador Bush ha expresado su firme oposición a la posible iniciativa. El gobernador Bush también ha recortado los presupuestos de tratamiento de drogas y tribunales de drogas en el estado.
Spanish 
English