La Junta Electoral de DC certifica una victoria abrumadora para la iniciativa de tratamiento local en lugar de encarcelamiento

Presione soltar 19 de noviembre de 2002
Contacto con los medios

Bill McColl al 202-216-0035 o Tony Newman al 510-208-7711

La Junta de Elecciones y Ética de DC (BOEE) certificó formalmente sus resultados electorales hoy, informando oficialmente una victoria abrumadora para la iniciativa de "tratamiento en lugar de cárcel" de DC. El BOEE certificó la victoria de la Medida 62, que recibió un 78% informado de la votación, allanando el camino para que el Consejo del Distrito transmita la medida promulgada al Congreso.

Si se implementa, la Medida 62 requerirá que los jueces permitan que los acusados de drogas no violentos elegibles sean colocados en tratamiento en lugar de encarcelados. Los acusados acusados de delitos de drogas de la Lista I no serían elegibles (incluidas la heroína, la marihuana y el LSD), lo que evitaría un posible conflicto con el Congreso sobre la "enmienda Barr", una ley federal que impide que el Distrito reduzca las sanciones por las drogas de la Lista I.

“Confiamos en que el Congreso apoyará la voluntad de los votantes de DC y permitirá que esta importante iniciativa se convierta en ley”, dijo Opio Sokoni, coordinador de implementación de la Campaña por el Tratamiento de DC, que patrocinó la medida.

Mientras tanto, el alcalde Anthony Williams encabeza una campaña para frustrar la voluntad de los votantes de DC al intentar anular la ley. Él y el Abogado de la Corporación argumentan que la Medida viola la ley local al asignar fondos para apoyar el tratamiento de drogas. Según la ley de DC, las iniciativas locales no pueden asignar fondos. Sin embargo, los proponentes argumentan que la Medida 62 es clara acerca de no apropiarse de dinero. Los procedimientos judiciales comenzarán el 10 de enero.

“Pedimos respetuosamente que el alcalde retire su demanda, apoye la voluntad de los votantes y nos ayude a garantizar que el Congreso no anule la voluntad del pueblo”, dijo Sokoni.

La semana pasada, la jueza del Tribunal Superior, Jeanette J. Clark, negó un intento anterior del alcalde de emitir una orden de restricción temporal contra la Medida 62, lo que habría retrasado el proceso de certificación de la Junta Electoral. El Juez Clark no vio ningún daño irreparable al Distrito por la certificación y dijo que no era de interés público impedir que la Junta certificara la votación.

“Los votantes de DC expresaron en voz alta y clara que quieren una nueva forma de lidiar con los problemas de drogas en sus comunidades”, dijo Bill McColl, presidente de la Campaña para el Tratamiento de DC. “La Medida 62 es crucial para mantener a los infractores de drogas de bajo nivel fuera del costoso e ineficaz sistema penitenciario y brindarles la ayuda que necesitan”.

El proceso de aprobación de la Medida 62 pasará ahora al Concejo Distrital, quien transmitirá la iniciativa al Congreso. El Congreso tiene entonces 30 días hábiles para que se convierta en ley.



A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!