La seguridad es lo primero, un enfoque basado en la realidad para la educación sobre las drogas, ahora disponible en chino: el folleto presenta una alternativa a los modelos de educación sobre las drogas simplistas e ineficaces de "simplemente diga no"

SAN FRANCISCO — Un número creciente de organizaciones comunitarias en San Francisco se han registrado para distribuir Primero la seguridad: un enfoque basado en la realidad para los adolescentes, las drogas y la educación sobre las drogas y Ser realista sobre los adolescentes y las drogas en chino.

Este sábado 30 de octubre, en la Feria Anual de Salud Comunitaria de Chinatown, Asian Perinatal Advocates (APA), Asian American Recovery Services (AARS), Community Youth Center y Chinese Community Health Plan (CCHP) distribuirán los materiales impresos traducidos de Safety First. en sus casetas. Estos grupos comunitarios, así como Richmond Area Multiservices (RAMS) y Wu Yee Children Services, también distribuirán ambos folletos de forma continua en sus centros comunitarios, asegurando que los padres que hablan chino puedan acceder fácilmente a estos importantes materiales.

“Esperamos asociarnos con los grupos comunitarios que han asumido el liderazgo para mantener seguros a los jóvenes”, dijo marsha rosenbaum, director del proyecto Safety First. “Nuestros esfuerzos combinados garantizarán que los padres chinos tengan acceso a estos valiosos recursos”.

El folleto Safety First y el folleto Getting Real, publicados por Drug Policy Alliance y escritos por los Dres. Marsha Rosenbaum y Rodney Skager brindan a los padres de adolescentes información integral y equilibrada sobre los adolescentes y las drogas, así como estrategias para proteger a sus adolescentes del abuso de drogas. A pesar de los años de la educación sobre drogas del gobierno basada únicamente en la abstinencia, “Simplemente di no”, la mitad de los adolescentes estadounidenses han experimentado con una droga ilegal cuando se gradúan de la escuela secundaria.

“Aunque enfatizamos el valor de la abstinencia, necesitamos una estrategia alternativa para aquellos que dicen 'quizás' o 'sí' a las drogas”, dijo Rosenbaum. “Necesitamos una estrategia que adopte la seguridad como su resultado final”.

La Fundación San Francisco, una fundación comunitaria, otorgó a Alliance $10,000 para traducir sus materiales impresos del inglés al chino el verano pasado. La subvención de 12 meses cubre el costo de la traducción, así como la mayor parte del costo de producción de 10.000 copias tanto del folleto como del folleto.

Esta subvención financiera reciente a la Alianza reforzó sus esfuerzos para difundir educación sobre drogas basada en la realidad a los padres de habla china en el Área de la Bahía de San Francisco. Este es el último voto de confianza para el innovador proyecto Safety First, que también es una agencia aliada de la PTA del estado de California, un importante canal de distribución de Safety First.

La Alianza es la principal organización sin fines de lucro de defensa de políticas de drogas sensatas del país basadas en la ciencia, la compasión, la salud y los derechos humanos. La Drug Policy Alliance es consciente de la avalancha de propaganda y mala política de drogas. En respuesta, la Alianza es líder en la nación en brindar información práctica sobre cómo prevenir el abuso de drogas, información que cruza todas las culturas de la sociedad estadounidense. Como el abuso de drogas afecta a todas las comunidades, la población de habla china en constante crecimiento en el Área de la Bahía sin duda se beneficiará de tener estos materiales disponibles para ellos.