El Congreso realizará cuatro audiencias esta semana sobre la violencia relacionada con las drogas en la frontera entre EE. UU. y México

Presione soltar 9 de marzo de 2009
Contacto con los medios

Bill Piper al (202) 669-6430 o Ethan Nadelmann al (646) 335-2240

Durante meses, las organizaciones narcotraficantes mexicanas se han enfrentado con el gobierno mexicano, la A NOSOTROS gobierno, y entre sí, con una escalada de violencia en ambos lados de la frontera entre Estados Unidos y México. Desde 2007, la guerra contra las drogas en México se ha cobrado la vida de más de 7,500 personas, casi el doble de la cantidad de A NOSOTROS soldados muertos en Irak desde 2003. Ahora, la violencia ha alcanzado niveles tan enormes que el Congreso está celebrando cuatro audiencias esta semana sobre qué hacer con el problema. Más de 200 estadounidenses han muerto en el conflicto hasta el momento.

“Muchas partes de México hoy son como chicago durante los días de la Prohibición y Al Capone, cincuenta veces”, dijo Ethan Nadelman, director ejecutivo de Política de Drogas Alianza. “Las causas de la violencia, la corrupción y los abusos de los derechos civiles son las mismas hoy que entonces, y las personas en ambos lados de la frontera finalmente comienzan a preguntarse si la solución podría ser la misma también”.

En noviembre de 2008, el A NOSOTROS Comando de Fuerzas Conjuntas (JFCOM) degradado MéxicoEl estado de "casi estado fallido". En febrero, el Departamento de Estado de EE. UU. emitió un aviso de viaje advirtiendo a los estadounidenses que es peligroso viajar a México Para vacaciones. “Los enfrentamientos recientes del ejército y la policía mexicanos con los cárteles de la droga se han asemejado a combates de unidades pequeñas, con cárteles que emplean armas automáticas y granadas”, dice el aviso. “Grandes tiroteos han tenido lugar en muchos pueblos y ciudades de todo México pero más recientemente en el norte México, incluido tijuana, Chihuahua ciudad y Ciudad Juárez. Durante algunos de estos incidentes, A NOSOTROS los ciudadanos han quedado atrapados y se les ha impedido temporalmente abandonar el área”.

Mientras los miembros del Congreso debaten qué hacer, crece el apoyo en ambos países para cambios importantes en la política global de drogas. En El Paso, Texas, donde varios alcaldes mexicanos viven y viajan diariamente al trabajo por temor a que ellos y sus familias sean asesinados si viven en México, el concejo municipal aprobó una resolución en enero en la que insta al Congreso a considerar y debatir la legalización de las drogas para reducir Violencia relacionada con la prohibición. En febrero, la Comisión Latinoamericana sobre Drogas y Democracia, una comisión de alto nivel copresidida por los expresidentes de Brasil, Colombia y México, pidió un "cambio de paradigma" en la política mundial de drogas, incluida la despenalización de la marihuana y "romper el tabú” sobre un debate abierto y sólido sobre todas las opciones de política de drogas.

Más recientemente, el Fiscal General de Arizona, citando evidencia de que las organizaciones narcotraficantes mexicanas obtienen entre 60% y 80% de sus ingresos de la marihuana, sugirió que los legisladores nacionales debatan la legalización de la marihuana.

Más del 40% de estadounidenses y más del 50% de canadienses dicen que es hora de legalizar la marihuana, según encuestas recientes. (El soporte es cercano o superior a 50% en algunos países occidentales) A NOSOTROS estados y entre los estadounidenses de 30 años o menos).

“Seguramente ha llegado el momento de considerar seriamente gravar y regular la marihuana como el alcohol”, dijo Ethan Nadelman, director ejecutivo de la Drug Policy Alliance. “Eso no resolvería todos los problemas relacionados con la prohibición de México, pero resultaría invaluable para romper el tabú sobre el debate abierto y el análisis honesto de políticas, sin los cuales no puede haber una solución a largo plazo para los desafíos actuales”.

Aquí hay una lista de las cuatro próximas audiencias:

Martes, 10 de marzo, 10 soy
Asignaciones de la Cámara — Subcomité de Estado, Operaciones Extranjeras y Programas Relacionados
"El Mérida Iniciativa"

Martes, 10 de marzo, 11:30 am
Asignaciones de la Cámara — Subcomité de Seguridad Nacional
“Respuesta del Departamento de Seguridad Nacional a la Violencia en la Frontera con México

Jueves, 12 de marzo, 10 soy
Comité de Seguridad Nacional de la Cámara — Subcomité de Contraterrorismo Fronterizo, Marítimo y Global Violencia Fronteriza: Un Examen de las Estrategias y Recursos del DHS [Departamento de Seguridad Nacional]

Jueves, 12 de marzo, 10 soy
Supervisión de la Cámara y Reforma Gubernamental — Subcomité de Seguridad Nacional y Asuntos Exteriores “Dinero, Armas y Drogas: ¿Están A NOSOTROS ¿Insumos que alimentan la violencia en la frontera entre Estados Unidos y México?”





A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!