<p>
Tommy McDonald 510-338-8827 o Tony Newman 646-335-5384</p>
LOS ÁNGELES – Más de mil activistas, expertos, profesionales de la salud, funcionarios electos, estudiantes y agentes del orden público se reunirán en Los Ángeles del 2 al 5 de noviembre para la Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Políticas de Drogas de 2011.
Entre una amplia gama de temas, parte del programa de la conferencia se centrará en el impacto destructivo de la guerra contra las drogas en las comunidades latinas y latinoamericanas, y la necesidad urgente de un enfoque nuevo y más eficaz. Varios paneles y mesas redondas, con destacados académicos, activistas, periodistas, defensores de los derechos humanos, líderes de movimientos por la paz y funcionarios actuales y anteriores, abordarán el fracaso de las políticas de drogas actuales para los latinoamericanos y latinos, y las posibilidades de reformas críticas en el futuro.
Los temas que explorará la conferencia incluyen: ¿Qué se puede hacer con las 50,000 muertes relacionadas con la prohibición en México desde que el presidente Calderón intensificó la guerra contra las drogas en México hace cinco años? ¿Cuál es el impacto de la guerra contra las drogas en las comunidades de inmigrantes en los Estados Unidos y América Latina? ¿Por qué Colombia no es un modelo a seguir para México? ¿Qué estrategias de reforma han comenzado a aplicar algunos países latinoamericanos y cuáles han sido los resultados?
Junto con la conferencia, se llevará a cabo una protesta masiva para reconocer el 40 aniversario de la guerra contra las drogas de este año y exigir alternativas centradas en la salud. "No More Drug War: A Rally & Concert to End the War on Drugs" se llevará a cabo el jueves 3 de noviembre en el Levitt Pavilion en el histórico MacArthur Park. Cientos de personas se reunirán para manifestarse contra la guerra contra las drogas y sus trágicas consecuencias, especialmente la violencia extrema en México y la crisis de encarcelamiento masivo en California.
El mitin y el concierto contarán con comida, música en vivo, artistas de la palabra hablada, artistas jóvenes y líderes de la reforma internacional, de manera más destacada. javier sicilia, el poeta mexicano que perdió a su hijo por la violencia de la guerra contra las drogas y que ahora lidera un movimiento de masas contra la guerra contra las drogas que lleva a decenas de miles a las calles de México.
Habrá más de 50 paneles y mesas redondas en la conferencia. Para el programa completo de la conferencia, consulte: http://www.reformconference.org/program/sessions
A continuación se muestra una lista de programas destacados relacionados con América Latina y los latinos:
1. La crisis de México y el movimiento binacional contra la guerra contra las drogas
Jueves, 3 de noviembre de 2011, 3:30 p. m. a 5:15 p. m., Avalon Ballroom, 3er piso
La guerra contra las drogas ha infligido enormes daños a México en los últimos años, generando violencia extrema, crimen, corrupción y abusos a los derechos humanos. ¿Qué hay detrás de esta guerra contra las drogas y cuáles son sus implicaciones nacionales y regionales? ¿Qué efectos ha tenido en las comunidades fronterizas y migrantes? ¿Puede la legalización de las drogas cambiar la dinámica? ¿Cómo pueden las personas en los EE. UU. hacer que los esfuerzos de reforma de la política de drogas sean una parte integral del apoyo al movimiento nacional de paz y justicia de México?
Participantes:
2. Innovaciones en Políticas y Estrategias de Drogas en América Latina
Viernes, 4 de noviembre de 2011, 11:15 a. m. a 12:45 p. m., Avalon Ballroom, 3er piso
El persistente fracaso de las estrategias de guerra contra las drogas impulsadas por Estados Unidos en América Latina ha resultado en llamados a la reforma cada vez más frecuentes y diversos. La Comisión Latinoamericana de Políticas de Drogas de 2009 y la reciente Comisión Global han legitimado los llamados a la reforma, a medida que los esfuerzos nacionales de promoción en Brasil, Argentina, Colombia, México y otros lugares cobran impulso. ¿Cuál ha sido el impacto de estas Comisiones? ¿Cuáles son las reformas que los tribunales y las legislaturas nacionales respaldan cada vez más? ¿Qué tipo de coordinación existe entre los movimientos nacionales de reforma dentro de América Latina? ¿Y qué oportunidades ofrece la disminución de la influencia de Estados Unidos en la región?
Participantes:
3. Detención, deportación y la guerra contra las drogas: el impacto de la guerra contra las drogas en los derechos de los inmigrantes en los EE. UU.
Jueves, 3 de noviembre de 2011, 1:45 p. m. a 3:15 p. m., Santa Bárbara A/B, nivel del vestíbulo
Los inmigrantes arrestados por cargos de drogas enfrentan no solo el sistema de justicia penal, sino también el sistema de inmigración. Decenas de miles de residentes legales y otros no ciudadanos son deportados cada año por violaciones a la ley de drogas. ¿Qué esfuerzos se están realizando para proteger a los inmigrantes de esto? ¿Cómo trabajan juntos los reformadores de las políticas de drogas y los defensores de los derechos de los inmigrantes, o no? ¿Cómo podemos entender mejor la intersección de la guerra contra las drogas y la inmigración? ¿Y cómo podemos mitigar de manera efectiva los impactos dañinos de las leyes de drogas en las comunidades de inmigrantes organizando a las comunidades de inmigrantes en torno a la reforma de la ley de drogas?
4. La vigilancia de la marihuana se dirige a los jóvenes de color
Jueves, 3 de noviembre de 2011, 1:45 p. m. a 3:15 p. m., salón de baile Emerald Bay, 3er piso.
Las violaciones de las leyes sobre la marihuana representan aproximadamente la mitad de todos los arrestos relacionados con las drogas en los EE. UU. cada año. La gran mayoría son por posesión de cantidades muy pequeñas para uso personal. La mayoría de los arrestados son jóvenes y desproporcionadamente no blancos. Aunque pocos reciben sentencias largas, causan marginación social, antecedentes penales permanentes y denegación de beneficios públicos, como ayuda financiera para la universidad. ¿Qué está impulsando estos arrestos? ¿Quién está siguiendo este fenómeno? ¿Y qué se puede hacer al respecto?
Participantes:
El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!
Spanish 
English