A pesar del temor, las víctimas mexicanas de la guerra contra las drogas en la Caravana por la Paz visitarán la frontera entre El Paso y Juárez para entregar un mensaje claro: Poner fin a la guerra contra las drogas

Presione soltar 19 de agosto de 2012
Contacto con los medios

<p>
Contacto: Daniel Robelo, Alianza de Políticas de Drogas: 650-465-2584<br />
Richard Newton, Aplicación de la ley contra la prohibición: (915) 588-5054</p>

El Paso, Texas – El martes 21 de agosto, miembros de la Caravana por la Paz con Justicia y Dignidad se reunirán frente a la oficina de la división de la Administración para el Control de Drogas (DEA) en El Paso para exigir responsabilidades a la principal agencia del gobierno de los EE. la guerra contra las drogas tanto en México como en los Estados Unidos, y buscar un diálogo sobre los costos de esta guerra—y cómo ponerle fin.

Familias con fotografías grandes y pequeñas de seres queridos perdidos en la guerra contra las drogas en México se unirán a exiliados mexicanos y familias y comunidades estadounidenses afectadas por la guerra contra las drogas en acciones y eventos comunitarios diseñados para llamar la atención sobre el costo humano y económico de esta guerra en ambos lados de la frontera.

Una de esas familias es la de Olga Reyes. La familia de Olga, la familia Reyes-Salazar, son conocidos activistas de derechos humanos de Juárez. Seis miembros de su familia han sido asesinados y más de 20 de sus familiares sobrevivientes se encuentran actualmente en el exilio debido al hostigamiento y las amenazas de muerte que han recibido tanto del crimen organizado como del ejército mexicano.

“Nuestra Caravana incluye a personas que han perdido a hermanas, padres y otros seres queridos en Ciudad Juárez, el más violento de los símbolos de la fallida y sin sentido guerra contra las drogas”, dijo Javier Sicilia, el poeta convertido en activista y líder de la Caravana después de que su hijo, Juan Francisco, fue asesinado el año pasado. “A pesar del miedo, estas familias y el resto de Caravaneros han decidido venir aquí a El Paso, ciudad hermana de Juárez, para mostrarle a la DEA el rostro humano de su fallida y costosa guerra. Estas valientes familias están aquí en la frontera para lanzar un movimiento que terminará con la guerra contra las drogas. Juárez es español para 'No tenemos más remedio' que terminar con esta locura”, concluyó Sicilia.

Qué: Protesta no violenta en la oficina de la DEA en El Paso

Dónde: 660 Mesa Hills Drive, El Paso, Texas

Cuándo: 12:00 p. m., hora central

La DEA tiene una larga historia de actividades en la sombra en México y el resto de América Latina. Si bien las actividades de la controvertida agencia a lo largo de casi 40 años no han tenido ningún efecto sobre el uso o suministro de drogas, han tenido un efecto destructivo en México y otras partes de la región. La DEA también ha estado implicada en los recientes asesinatos de cuatro civiles inocentes en Honduras. Mientras tanto, su directora, Michele Leonhart, ha desperdiciado recursos federales limitados dirigidos a proveedores estatales legales de marihuana medicinal, lo que ha llevado a los consumidores legales de regreso al mercado clandestino que financia el crimen organizado. Leonhart también comparó los daños de la heroína con los de la marihuana, una sustancia que en realidad es menos dañina que el alcohol.

"Como ex agente fronterizo federal, puedo dar fe del hecho de que el enfoque de criminalización de la DEA para el control de drogas no solo no funciona, sino que crea muchos más problemas", dijo Richard Newton, orador de Law Enforcement Against Prohibition and un piloto jubilado de interdicción de drogas basado en El Paso con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. "Si reemplazáramos la fallida guerra contra las drogas con una regulación legalizada, los cárteles recibirían un golpe financiero más grande que cualquier represión policial".

Desde 2006, cuando el presidente mexicano Felipe Calderón lanzó las fuerzas armadas contra los narcotraficantes con el apoyo de Estados Unidos, Ciudad Juárez se ha convertido en uno de los lugares más peligrosos del mundo. Aunque los niveles de violencia han bajado un poco este año, la ciudad sigue siendo inaceptablemente peligrosa. La Caravana, encabezada por víctimas que han sido perseguidas y han perdido familiares, se centra en la DEA por su papel en la destrucción. Estas víctimas, muchas de las cuales aún temen por sus vidas, cuestionarán a la DEA sobre el costo en sangre y vidas de la guerra contra las drogas, no solo en los EE. UU. sino también en suelo mexicano.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!