El miércoles 23 de octubre a las 6:00 p. m., Drug Policy Alliance y otros defensores de DC se unirán al concejal Tommy Wells (D-Ward 6) para una conferencia de prensa en la biblioteca del vecindario de Anacostia para instar a los concejales de DC y al alcalde Vincent Gray a acelerar aprobación de la “Ley de Enmienda de Despenalización de la Marihuana por Posesión Simple de Pequeñas Cantidades de 2013 (Proyecto de Ley del Consejo 20-409)”. El proyecto de ley 20-409 despenalizaría la posesión de marihuana que pese una onza o menos en el Distrito de Columbia y ha recibido el apoyo de diez de los trece miembros del Concejo. En septiembre, el concejal David Grosso (I-At Large) presentó una propuesta legislativa alternativa que gravaría y
regular la marihuana como el alcohol Esta conferencia de prensa se realizará momentos antes de que comience una audiencia pública sobre esta legislación en el mismo lugar. La Drug Policy Alliance ofrecerá testimonio en una audiencia adicional que está programada para el jueves en las Cámaras del Consejo de DC.
QUÉ: Conferencia de prensa organizada por el concejal Tommy Wells (D-Ward 6) y defensores, seguida de una audiencia pública sobre la despenalización de la marihuana
CUANDO: Miércoles 23 de octubre a las 18:00
DÓNDE: Biblioteca del Barrio de Anacostia
1800 Buena Esperanza Road SE
Washington, DC 20020
ALTAVOCES:
Concejal Tommy Wells
Makeda Crane, Organizador, Poder Colectivo
Rev. George C. Gilbert, Jr., Iglesia Bautista Unida de la Santísima Trinidad
David Hudgens, residente de DC anteriormente encarcelado
Seema Sadanandan, directora de programas, ACLU de la capital de la nación
Grant Smith, gerente de políticas, Drug Policy Alliance
Ericka Taylor, Directora Ejecutiva, Coalición de Presupuesto Justo de DC
Rev. Kelly D. Wilkins, Iglesia Bautista Unida de Cristo del Pacto
Rev. Willie Wilson, Iglesia Bautista Union Temple
Los detalles completos de ambas audiencias públicas son los siguientes:
Audiencia pública
miércoles, 23 de octubre de 2013
6:30 – 9:00 p. m.
Biblioteca del Barrio de Anacostia
1800 Buena Esperanza Road SE
Washington, DC 20020
Audiencia pública adicional
jueves, 24 de octubre de 2013
11:30 am
Sala del Consejo, Sala 500
Edificio John A. Wilson
1350 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, DC 20004
Una encuesta reciente realizada por Public Policy Polling, y encargada por Drug Policy Alliance y Marijuana Policy Project, encontró que tres de cada cuatro votantes de DC apoyan cambiar la ley del Distrito para reemplazar las sanciones penales por posesión de cantidades limitadas de marihuana con una multa civil similar a una multa de tránsito. Además, más del 60 por ciento de los votantes de DC en la encuesta apoyarían una medida electoral similar a las aprobadas por los votantes en Colorado y Washington en noviembre, que legalizaron la marihuana para adultos y ordenaron a los funcionarios estatales que regularan y gravaran la marihuana de manera similar al alcohol. Además, una sólida mayoría (54 por ciento) dijo que todo uso de drogas debe tratarse como un problema de salud pública y que las personas ya no deben ser arrestadas y encarceladas por posesión de una pequeña cantidad de cualquier droga para uso personal.
A principios de este año, la Unión Estadounidense de Libertades Civiles y el Comité de Derechos Civiles y Asuntos Urbanos de los Abogados de Washington publicaron informes que documentan enormes disparidades raciales en los arrestos por posesión de marihuana en DC. Estos informes encontraron que la mayoría de los arrestos por drogas en el Distrito son por simples posesión de marihuana y la gran mayoría de los arrestados son afroamericanos. Cada año, miles de personas son arrestadas en el Distrito de Columbia por posesión de marihuana. Los afroamericanos en DC tienen ocho veces más probabilidades de ser arrestados por posesión de marihuana que los blancos, a pesar de que las encuestas del gobierno muestran que ambos grupos consumen marihuana a tasas similares.
"Las leyes de posesión de marihuana se han aplicado con demasiada frecuencia de manera discriminatoria hacia las minorías y los pobres; y los arrestos han tenido impactos dañinos de por vida que privan de sus derechos a las personas, las familias y las comunidades. El esfuerzo por despenalizar la marihuana se trata de eliminar las barreras para las personas: el impacto en su educación. , y sus oportunidades de empleo", dijo el concejal Tommy Wells (D-Ward 6).
“Esta legislación representa un primer paso fundamental para poner fin a
prohibición de la marihuana leyes que son responsables del arresto discriminatorio de miles de personas, en su mayoría afroestadounidenses, en DC”, dijo Grant Smith, gerente de políticas de la Oficina de Asuntos Nacionales de Drug Policy Alliance. “La Drug Policy Alliance aplaude el liderazgo del concejal Wells pero también insta a los concejales a eliminar todas las sanciones por marihuana. Nos preocupa que los emisores de multas $100 prioricen a los residentes en los mismos vecindarios del NE y SE que han visto la mayor parte de los arrestos por marihuana y son el hogar de muchos de los residentes más pobres de DC”.
La Drug Policy Alliance brindará testimonio que apoya la eliminación de todas las sanciones civiles y penales por posesión de marihuana. Los afroamericanos, así como los residentes pobres que residen en vecindarios con una fuerte presencia policial, pueden recibir citaciones desproporcionadas por posesión de marihuana. La DPA también alentará a los miembros del Concejo a tomar medidas legislativas para eliminar los registros judiciales de personas que hayan sido arrestadas y/o condenadas previamente en el Distrito de Columbia por posesión de marihuana. Borrar estos antecedentes penales de forma retroactiva proporcionaría un alivio de muchas barreras legales y profesionales que siguen a un arresto o condena relacionada con las drogas. En su testimonio ante el Concejo, DPA también recomendará la despenalización del cultivo privado de una pequeña cantidad de marihuana, lo que ayudaría a reducir las ventas ilegales de marihuana en las calles de DC y reduciría aún más la criminalización de las personas que consumen marihuana.
Spanish 
English