<h2 class="subtitle">
Contacto:</h2>
<p>Tony Newman 646-335-5384<br />
Tamar Todd 510-593-4908</p>
Hoy, la gobernadora Kate Brown firmó la HB 3400, un proyecto de ley general para implementar la Medida 91, la iniciativa de legalización de la marihuana adoptada por los votantes en noviembre pasado. El proyecto de ley fue aprobado por el Senado y la Cámara de Representantes esta semana.
La Medida 91 legalizó la posesión, el uso y el cultivo de marihuana por parte de adultos mayores de 21 años y reguló la producción comercial, la fabricación y las ventas minoristas de marihuana. La legalización para uso personal entró en vigencia el 1 de julio de 2015. A partir de esa fecha, los adultos mayores de 21 años pueden poseer legalmente hasta 8 onzas de marihuana en el hogar y hasta 1 onza de marihuana fuera del hogar. También pueden cultivar hasta cuatro plantas en casa, siempre que estén fuera de la vista del público. La estructura regulatoria para las ventas minoristas comerciales no estará en funcionamiento hasta el próximo año.
Además de abordar la implementación de la Medida 91, la HB 3400 contiene amplias disposiciones de reforma de sentencias que se extienden mucho más allá de la eliminación de sanciones penales por la simple posesión de marihuana y el cultivo de hasta cuatro plantas. La nueva ley reduce la mayoría de los delitos relacionados con la marihuana a delitos menores o delitos menores con sentencias significativamente reducidas. Estos cambios permiten que las personas elegibles con condenas previas por marihuana anulen sus condenas, reduzcan sus sentencias y sellen sus registros.
“Una condena por un delito grave relacionado con las drogas conlleva importantes consecuencias colaterales que pueden significar la pérdida de asistencia pública, oportunidades educativas, empleo y vivienda”, dice Tamar Todd, Directora de Leyes y Políticas sobre la Marihuana en la Drug Policy Alliance. “Con esta nueva ley, Oregón no solo está dando un paso audaz para poner fin a la guerra contra las drogas, sino que también está abordando y revirtiendo activamente las terribles consecuencias de esa guerra”.
Las reformas se aplicarán a miles de habitantes de Oregón que fueron condenados anteriormente por delitos graves relacionados con la marihuana. Hay aproximadamente 78,319 condenas por marihuana incluidas en el archivo de antecedentes penales computarizados de Oregón que tienen el potencial de ser elegibles para el proceso de anulación. En 2012, más de 12.000 personas fueron citadas o detenidas por posesión de marihuana. En todo el estado, las personas negras tienen más del doble de probabilidades de ser arrestadas o citadas por posesión de marihuana que las personas blancas, a pesar de que ambos grupos consumen marihuana a tasas similares.
La nueva ley permite que las personas soliciten que se anulen las condenas anteriores por marihuana como si hubieran sido condenados según la nueva estructura de sentencias de la ley. Por ejemplo, si una persona fue condenada previamente por poseer más de 8 onzas de marihuana, anteriormente un delito grave de Clase C punible con hasta 5 años de prisión y una multa de $125,000, la condena sería elegible para ser tratada bajo la nueva clasificación de posesión ilegal de marihuana de la ley: un delito menor de Clase A. Una persona con una condena por un delito menor de Clase A es elegible para que se elimine su condena según el estatuto de Oregón 137.225.
A continuación se muestra un cuadro que establece los cambios a los delitos y delitos relacionados con la marihuana en la nueva ley:
| Delito | Pena máxima actual | Pena máxima según el proyecto de ley 3400 de la Cámara |
| entrega ilegal |
Si la entrega es a título oneroso, es un delito grave de Clase B. Máximo 10 años de prisión. $250,000 multa. Si la entrega no es por consideración, es un delito mayor de Clase C. Máximo 5 años de prisión y multa de $125.000. |
Delito menor de clase A. Máximo 1 año de cárcel. $6,250 multa. Si la entrega es gratuita y consiste en menos de una onza, entonces es una infracción. |
| Posesión ilícita de más de la cantidad legal | Delito grave de clase C. Máximo 5 años de prisión. $125,000 multa. | Delito menor de clase A. Máximo 1 año de cárcel. $6,250 multa. |
| Fabricación ilícita | Delito grave de clase B. Máximo 10 años de prisión. $250,000 multa. No se permite anular la condena. | Delito grave de clase C. Máximo 5 años de prisión. $125,000 multa. Período de espera de 3 años para anular la condena. |
| Posesión ilícita por un menor | Delito grave de clase C. Máximo 5 años de prisión. $125,000 multa. (Por posesión de más de 4 oz., hasta 8 oz.) |
Si son más de 8 onzas, es un delito menor de Clase A. Bosque elegible a un lado. (No están claros los parámetros de eliminación como menor, pero la disposición de "dejar de lado" se aplicará una vez que una persona supere la edad de un menor). Si es más de 1 onza, pero menos de 8 onzas, es un delito menor de Clase B. Si es de 1 onza o menos, es una infracción de multa específica. |
| Entrega ilícita a un menor por una persona menor de 18 años por una persona de 21 años o más | Delito grave de clase A. Máximo 20 años de prisión. $375,000 multa. No se permite anular la condena. | Delito grave de clase C. Máximo 5 años de prisión. $125,000 multa. Período de espera de 3 años para anular la condena. |
A medida que aumenta el apoyo a la reforma de la marihuana y cambian las actitudes, Contacto: Tony Newman 646-335-5384 Drug Policy Alliance alienta a los medios de comunicación a utilizar imágenes que reflejen con precisión a los consumidores de marihuana de hoy en día y ha publicado almacén de fotografías y material de archivo metraje para uso editorial.
Spanish 
English