La Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos aprueba por unanimidad una resolución que llama a la guerra contra las drogas una política fallida que está impulsando el encarcelamiento excesivo y las disparidades raciales

Presione soltar 21 de junio de 2011
Contacto con los medios

<p>
Tony Newman 646-335-5384 o Bill Piper 202-669-6430</p>

"La guerra contra las drogas, declarada hace 40 años este fin de semana, ha sido el principal impulsor del encarcelamiento masivo en Estados Unidos", dijeron los alcaldes estadounidenses en una resolución adoptada el lunes en la reunión anual de la Conferencia de Alcaldes de Estados Unidos en Baltimore. Los alcaldes señalaron que EE. UU. tiene, con mucho, la tasa de encarcelamiento más alta del mundo, con 2,4 millones de sus residentes en prisión o en la cárcel, incluidos aproximadamente 500 000 estadounidenses tras las rejas por violaciones a la ley de drogas, un aumento del 1200 por ciento desde 1980.

En su resolución, la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos (USCM) respaldó oficialmente la legislación federal bipartidista pendiente, la Ley de la Comisión Nacional de Justicia Penal de 2011, patrocinada por el senador de Virginia Jim Webb y el senador de Carolina del Sur Lindsey Graham. La ley "daría el paso largamente esperado de crear una comisión nacional, bipartidista y de alto nivel encargada de llevar a cabo una revisión integral, de arriba a abajo, de 18 meses de duración del sistema de justicia penal y proponer medidas concretas y amplias". amplias reformas", según la resolución.

Las resoluciones adoptadas se convierten en la política oficial de la USCM, que habla como una sola voz para promover las mejores prácticas y las prioridades más apremiantes de las ciudades de nuestra nación.

"Una comisión nacional de justicia penal ayudará a identificar soluciones rentables para mejorar la seguridad pública, romper el ciclo de la adicción y mantener unidas a las familias", dijo el alcalde de Santa Fe, David Coss, quien presentó la resolución que adoptó la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos. "Simplemente no podemos darnos el lujo de seguir desperdiciando el dinero de los contribuyentes en políticas fallidas de justicia penal cuando existen formas menos costosas, más humanas y más efectivas de lidiar con las drogas y el crimen".

"Se supone que Estados Unidos es la tierra de la libertad, pero tenemos más personas tras las rejas que cualquier otro país del mundo, principalmente debido a la fallida guerra contra las drogas", dijo Bill Piper, director de asuntos nacionales de Drug Policy Alliance. . "El 40 aniversario de la fallida guerra contra las drogas es una buena oportunidad para avanzar en una nueva dirección. Una comisión nacional ayudaría a los legisladores a desarrollar políticas basadas en evidencia que reduzcan el encarcelamiento, ahorren dinero de los contribuyentes y mejoren la seguridad pública".

Según los alcaldes' resolución, la comisión de Justicia Penal producirá recomendaciones para "reducir el crimen y la violencia, mejorar la rentabilidad, garantizar los intereses de la justicia en cada paso del sistema de justicia penal... reducir el encarcelamiento, reformar la política de drogas de EE. UU., eliminar las disparidades raciales y de género, mejorar los esfuerzos de reingreso y ampliar el acceso al tratamiento por abuso de sustancias, los servicios de salud mental y la atención médica, objetivos que esta Conferencia apoya firmemente".

La resolución llega inmediatamente después de la Comisión Global sobre Políticas de Drogas, que publicó un informe el 2 de junio que pide un cambio de paradigma importante en la forma en que nuestra sociedad trata las drogas, incluida la despenalización y la regulación legal. El informe conmocionó a todo el mundo y generó miles de historias en los medios internacionales. La comisión está compuesta por dignatarios internacionales, incluidos Kofi Annan, exsecretario general de las Naciones Unidas; Richard Branson, empresario, fundador de Virgin Group; y los expresidentes de Brasil, Colombia, México y Suiza. En representación de los EE. UU. en la comisión están George P. Shultz, Paul Volcker y John Whitehead.

La Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos' La resolución está disponible en: http://usmayors.org/79thAnnualMeeting/documents/AdoptedResolutions.pdf (página 54)

Texto completo de la resolución aprobada por la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos:

EN APOYO A LA LEY DE LA COMISIÓN NACIONAL DE JUSTICIA PENAL DE 2011

POR CUANTO, la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos ha abogado durante mucho tiempo por reformas para lograr la equidad y la eficacia en el sistema de justicia penal; y

CONSIDERANDO, que Estados Unidos tiene, por mucho, la tasa de encarcelamiento más alta del mundo, con solo el cinco por ciento de la población mundial, pero el 25 por ciento de los presos del mundo; y

POR CUANTO, Estados Unidos actualmente encarcela a casi 2,4 millones de personas en sus prisiones y cárceles, o uno de cada 100 residentes de EE. UU.; y

POR CUANTO, la guerra contra las drogas, declarada hace 40 años este fin de semana, ha sido el principal impulsor del encarcelamiento masivo en Estados Unidos; y

POR CUANTO, aproximadamente 500,000 estadounidenses están tras las rejas por una violación de la ley de drogas, un aumento del 1200 por ciento desde 1980; y

POR CUANTO, aunque el uso de drogas es similar entre los grupos raciales y étnicos, las minorías son encarceladas a tasas más altas y por períodos de tiempo más prolongados; Los afroamericanos, por ejemplo, tienen 3,4 veces más probabilidades que los blancos de ser arrestados por un delito de drogas; y

POR CUANTO, la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. adoptó una resolución en su 75.° Reunión Anual declarando la guerra contra las drogas un fracaso y exigiendo cambios fundamentales en el sistema de justicia penal de EE. UU., incluida una reducción drástica en el número de personas no violentas tras las rejas y en la disparidades creadas o exacerbadas por el sistema de justicia penal; y

POR CUANTO, la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. adoptó una resolución en su 74.° Reunión Anual oponiéndose a las sentencias mínimas obligatorias tanto a nivel estatal como federal e instando a la creación de políticas de sentencias justas y efectivas; y

POR CUANTO, la Conferencia de Alcaldes de EE. UU. tiene una política establecida desde hace mucho tiempo de promover el reingreso exitoso de las personas que salen de prisión o cárcel; y

POR CUANTO, los programas de reingreso posteriores al encarcelamiento son irregulares y, a menudo, inexistentes, lo que socava la seguridad pública y hace que sea extremadamente difícil para las personas anteriormente encarceladas convertirse en miembros plenos y contribuyentes de la sociedad; y

POR CUANTO, los costos para nuestros gobiernos federales, estatales y locales de las políticas de justicia penal injustas e ineficaces continúan creciendo, sin embargo, no se ha realizado una evaluación integral del sistema de justicia penal de EE. UU. desde 1967; y

POR CUANTO, el Senador de Virginia Jim Webb y el Senador de Carolina del Sur Lindsey Graham han presentado una legislación federal, la Ley de la Comisión Nacional de Justicia Penal de 2011, que daría el paso largamente esperado de crear una comisión nacional, bipartidista y de primer nivel encargada de emprender una revisión exhaustiva, de arriba a abajo, de 18 meses, del sistema de justicia penal y la propuesta de reformas concretas y de gran alcance; y 55

POR CUANTO, la comisión producirá recomendaciones para cambios en la supervisión, políticas, prácticas y leyes diseñadas para prevenir, disuadir y reducir el crimen y la violencia, mejorar la rentabilidad y garantizar los intereses de la justicia en cada paso del sistema de justicia penal; y

POR CUANTO, el ámbito de la comisión incluiría hacer recomendaciones para reducir el encarcelamiento, reformar la política de drogas de EE. UU., eliminar las disparidades raciales y de género, mejorar los esfuerzos de reingreso y ampliar el acceso al tratamiento por abuso de sustancias, los servicios de salud mental y la atención médica, objetivos que esta Conferencia apoya firmemente;

AHORA, POR LO TANTO, SE RESUELVE que la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos afirma su apoyo a la Ley de la Comisión Nacional de Justicia Penal de 2011 y exhorta al Congreso de los Estados Unidos a promulgar la Ley de la Comisión Nacional de Justicia Penal de 2011 en el Congreso 112.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish