Senado adopta $700 millones para detener la producción de opio

Presione soltar 6 de septiembre de 2006
Contacto con los medios

Bill Piper al (202) 669-6430 o Tony Newman al (646) 335-5384

El Senado aprobó por voto de voz una enmienda al proyecto de ley de gastos de Defensa del año fiscal 2007 (HR 5631) para agregar $700 millones en gastos de emergencia para combatir la producción de opio y heroína en Afganistán e Irak, luego de rechazar 45-51 una moción para presentar la enmienda.

Esto viene después de un informe reciente del Consejo Senlis, un grupo de expertos del Reino Unido, que encontró que las políticas antinarcóticos en Afganistán durante los últimos cinco años han facilitado la insurgencia, sentando las bases para que los talibanes regresen al poder. El Senlis Council sugiere que Afganistán avance hacia una producción de amapola controlada y autorizada para su uso en la fabricación de medicamentos a base de opio.

Declaración de Ethan Nadelmann, director ejecutivo de Drug Policy Alliance:

“Una campaña de erradicación a gran escala sería un desastre político. Enviaría a cientos de miles de afganos al hambre, incluso al hambre ya las armas de los talibanes mientras enriquece y empodera a los señores de la guerra que controlan el negocio.

“Incluso si el opio desapareciera de Afganistán, ya sea como resultado de los esfuerzos de erradicación o del mal tiempo, solo se movería a otra parte, con repercusiones potencialmente aún más problemáticas.

“La legalización del opio puede o no ser la solución, pero la negativa a siquiera participar en el debate refleja la cobardía intelectual y política de la actual política estadounidense en Afganistán.

“Una mejor solución sería hacer que el tratamiento efectivo esté tan fácil y ampliamente disponible para las personas que luchan contra la adicción a la heroína en todo el mundo”.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish