El gasto en rehabilitación penitenciaria se redujo en $280 millones, alfabetización, tratamiento de drogas y programas vocacionales recortados

Presione soltar 16 de septiembre de 2009
Contacto con los medios

Tommy McDonald en o Margaret Dooley-Sammuli en (213) 291 4190

SACRAMENTO — El Departamento de Correccionales y Rehabilitación de California anunció hoy $280 millones en recortes a los programas de rehabilitación para reclusos y personas en libertad condicional, incluida la reducción del tratamiento de drogas bajo custodia a tres meses (de 6 a 36 meses) y el despido de hasta 800 maestros, bibliotecarios, consejeros y otro personal del programa. Los defensores criticaron los recortes, particularmente en el tratamiento de drogas, como contraproducentes.

“Destripar programas que han demostrado facilitar el reingreso y aumentar la seguridad pública es deplorable e innecesario. California podría reducir el gasto penitenciario en mil millones de dólares al año manteniendo a los delincuentes menores de drogas a nivel de condado y haciendo que el tratamiento por drogas esté más disponible”, dijo Margaret Dooley-Sammuli, subdirectora estatal de Drug Policy Alliance en el sur de California. “En cambio, Sacramento ha decidido continuar gastando $49,000 al año para mantener a los delincuentes menores de drogas en la prisión estatal, donde pocos, si es que alguno, tendrá acceso a tratamiento por drogas. ¿Dónde está el sentido en eso?

La Legislatura y el gobernador aprobaron $1.2 mil millones en recortes no asignados al Departamento Correccional y de Rehabilitación de California a finales de julio. El 11 de septiembre, la Legislatura envió al gobernador un proyecto de ley que realizaría solo $200-300 millones en recortes. Con el anuncio de hoy, el gobernador y el CDCR han dado un controvertido primer paso hacia el recorte de los $1 mil millones restantes.

“Otros estados están encontrando con éxito a los delincuentes que pueden alojarse de manera segura en la comunidad y cambiar sus vidas con tratamiento y servicios, mientras que California continúa utilizando el encarcelamiento costoso para los delincuentes de bajo nivel”, dijo Jeanne Woodford, exdirectora del Departamento Correccional de California y exdirectora de San Quentin. “Esta estrategia nos deja sin los recursos para brindar programas y tratamientos significativos a los delincuentes de alto nivel en nuestra prisión”.

“No vamos a hacer que California sea más segura recortando los fondos para la educación, el tratamiento de drogas y la capacitación vocacional tras las rejas. Sacramento sugiere que podemos tener programas de seguridad pública o de rehabilitación, cuando en realidad estas cosas son inseparables”, continuó Dooley-Sammuli.

# # #

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish
¡Fecha límite 31/7!

Es nuestro momento de movilizarnos.

El día de las elecciones está a la vuelta de la esquina... y debemos estar preparados para dar forma al debate nacional sobre las drogas. ¡Necesitamos que 250 donantes se presenten antes del 31 de julio!