El alcalde Bloomberg anuncia nueva política sobre la marihuana: los arrestos por posesión de marihuana darán lugar a comparecencia en el escritorio, no a la cárcel durante la noche

Presione soltar 13 de febrero de 2013
Contacto con los medios

<p>
Contacto: Tony Newman 646-335-5384</p>

En su discurso sobre el estado de la ciudad de hoy, el alcalde Bloomberg anunció una nueva política policial: los arrestados por marihuana en la ciudad de Nueva York ya no tendrán que pasar una noche en la cárcel.

El alcalde dijo:

“Pero sabemos que hay más que podemos hacer para evitar que los neoyorquinos, en particular los hombres jóvenes, terminen con antecedentes penales. El comisionado Kelly y yo apoyamos la propuesta del gobernador Cuomo de convertir la posesión de pequeñas cantidades de marihuana en una infracción, en lugar de un delito menor, y trabajaremos para ayudarlo a aprobarla este año. Pero no vamos a esperar a que eso suceda.

En este momento, los arrestados por posesión de pequeñas cantidades de marihuana suelen permanecer bajo custodia durante la noche. Estamos'cambiando eso. A partir del próximo mes, cualquier persona que presente una identificación y pague un cheque de orden será liberado directamente del precinto con un boleto de comparecencia en el escritorio para regresar a la corte. Es consistente con la ley, es lo correcto y nos permitirá dirigir los recursos policiales donde más se necesitan”.

Declaración de Alfredo Carrasquillo, Organizador de la Comunidad de Derechos Civiles de VOCAL-NY's:

"El alcalde Bloomberg dejó de defender lo indefendible y ahora reconoce que no podemos darnos el lujo de criminalizar a los jóvenes de color por llevar pequeñas cantidades de marihuana, pero ser 'consecuente con la ley' significa más que solo emitir DAT en lugar de encarcelar a las personas. La mayoría de las personas objeto de estos arrestos solo producen marihuana a la vista después de haber sido registradas ilegalmente durante los encuentros de detención, interrogatorio y cacheo con la policía. El apoyo del alcalde Bloomberg a la reforma de la marihuana es un paso en la la dirección correcta, pero no resuelve los problemas fundamentales con las estrategias policiales del NYPD&#39”.

Declaración de Kyung Ji Rhee, Directora de Justicia Juvenil, Center for NuLeadership:

“Estamos de acuerdo con el alcalde en que podemos hacer más para evitar que los neoyorquinos, especialmente los jóvenes de color, terminen con antecedentes penales. Por ejemplo, el alcalde puede ordenar al comisionado Kelly que cese y desista de inmediato del programa fallido de “parar y cachear” del NYPD. Debemos detener estos arrestos masivos y criminalizar a las personas simplemente por poseer pequeñas cantidades de marihuana. Y podemos sacar a la policía de nuestras escuelas para poner fin a la tubería de "escuelas a prisión".

Declaración de gabriel sayegh, director del estado de Nueva York en Drug Policy Alliance:

“Esta nueva política es un buen paso en la dirección correcta, y es el resultado directo de la campaña en curso dirigida por grupos comunitarios en Nueva York para poner fin a estos arrestos raciales, impopulares, injustos y costosos. La posesión de marihuana es el arresto número uno en la ciudad de Nueva York y con este nuevo cambio de política, decenas de miles de personas, en su mayoría hombres jóvenes de color, ya no serán encarcelados durante la noche por posesión de pequeñas cantidades de marihuana. Pero los arrestos en sí deben terminar, punto. Ahora, la legislatura debe actuar, de inmediato, para aprobar el proyecto de ley de despenalización de la marihuana del gobernador Cuomo. Todo neoyorquino razonable apoya la medida. La reforma está muy, muy atrasada”.

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish