Gobernador

Presione soltar 13 de mayo de 2009
Contacto con los medios

Margaret Dooley-Sammuli al (213) 291-4190 o Tommy McDonald al

SACRAMENTO — El presupuesto revisado de la administración publicado hoy propone reducir el número de infractores de drogas no violentos en el sistema de justicia penal. Un movimiento relacionado con el presupuesto, la eliminación de todos los fondos para el tratamiento de drogas para los delincuentes por posesión de drogas no violentas, va mucho más allá: significaría que decenas de miles de usuarios no violentos cada año no enfrentarían ninguna posibilidad de encarcelamiento en la cárcel o prisión.

“Al reducir algunas sanciones por drogas y al eliminar los fondos para la Prop. 36, la administración garantizaría que menos personas fueran enviadas a la cárcel o prisión por un delito de posesión de drogas”, dijo Margaret Dooley-Sammuli, subdirectora estatal de la Drug Policy Alliance en el sur de California. “Aplaudimos a la administración por reconocer que no deberíamos gastar nuestros recursos cada vez más escasos para encarcelar a delincuentes de drogas de bajo nivel. Pero ¿qué pasa con el tratamiento? Eliminar estos servicios causará un gran daño humano y podría resultar muy costoso a largo plazo”.

Según la Prop. 36, promulgada por los votantes en noviembre de 2000, nadie puede ser encarcelado por un simple delito de posesión de drogas a menos que primero se le haya dado la oportunidad de recibir un tratamiento autorizado/certificado por el estado. El gobernador Schwarzenegger propone poner fin a la financiación de dicho tratamiento. Los programas de autoayuda o terapia grupal no cumplen con los criterios legales de la Prop. 36 para calificar como “tratamiento”. Las personas que son arrestadas pero que no tienen acceso al tratamiento requerido no pueden ser encarceladas.

La Drug Policy Alliance elogió el plan para reducir el encarcelamiento de los infractores de drogas de bajo nivel, pero advirtió que las reducciones drásticas de fondos para el tratamiento de drogas amenazan la salud de los californianos.

“Como patrocinadores de la Prop. 36, tenemos fe en que el tratamiento funciona. Pero estamos de acuerdo en que el tratamiento remitido por la justicia penal es más costoso que el tratamiento basado en la comunidad”, dijo Dooley-Sammuli. “Apoyamos la protección de los recursos de tratamiento fuera del sistema de justicia penal como una política de salud pública crucial. Pero nos complace que, independientemente de la financiación, los delincuentes no violentos relacionados con las drogas en California no serán condenados a penas de cárcel costosas e ineficaces”.

###



A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish