La corte se niega a escuchar el caso Tratamiento v. Cárcel

Presione soltar 25 de mayo de 1998
Contacto con los medios

Tony Newman al 510-208-7711 x 1383

WASHINGTON, DC — Hoy, la Corte Suprema de EE. UU. se negó a revisar una decisión de la Corte Suprema de Carolina del Sur que prorrogó las leyes de abuso infantil del estado para permitir el enjuiciamiento de mujeres embarazadas por conducta que pueda afectar a sus fetos. Los profesionales de la salud y los partidarios del tratamiento de drogas se han manifestado contra la política del fiscal general de Carolina del Sur, Charles Condon, que arresta y encarcela a mujeres embarazadas y madres que sufren de dependencia química en lugar de ofrecerles tratamiento de drogas y atención prenatal. Específicamente, los grupos se unieron a dos mujeres, Cornelia Whitner y Malissa Ann Crawley, en su solicitud de que la Corte Suprema escuche su caso, Whitner v. Carolina del Sur.

“Estamos decepcionados de que la Corte decidiera no tomar este caso. Mientras la ley de Carolina del Sur permanezca en vigor, se disuadirá a las mujeres embarazadas de buscar atención médica. Sin embargo, confiamos en que los asuntos vitales de salud presentados en este caso serán escuchados por la corte en el futuro”, dijo Carol Tracy, directora ejecutiva de Women's Law Project. “Los centros de tratamiento ya informan que muchas menos mujeres buscan tratamiento debido a las tácticas del Fiscal General Condon. Las mujeres que quieren y necesitan tratamiento temen ser encarceladas. Como resultado, ellos y sus hijos están sufriendo”.

“La Guerra contra las Drogas de Carolina del Sur se ha convertido en una guerra contra las mujeres embarazadas que necesitan tratamiento”, dijo Daniel Abrahamson, Director de Asuntos Legales del Centro Lindesmith y uno de los abogados que representan a la amplia gama de organizaciones de salud ante el Tribunal Superior en este caso. . “Los médicos y los proveedores de tratamiento están de acuerdo en que el tratamiento, no el enjuiciamiento, es la mejor manera de ayudar a las mujeres embarazadas que padecen dependencia química. La política equivocada y draconiana de Carolina del Sur de encarcelar a las mujeres embarazadas que necesitan tratamiento perjudica a las mujeres y los niños que más ayuda necesitan”.

En abril, el Centro Lindesmith presentó un escrito de "amigo de la corte" oponiéndose a la decisión de Carolina del Sur en nombre de médicos, grupos de defensa de la salud y proveedores de tratamiento de drogas, incluido el Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos, la Asociación Estadounidense de Enfermeras y la Asociación Estadounidense de Mujeres Médicas. Asociación. Estos grupos ven el caso como uno que subraya la necesidad de hacer que el tratamiento por abuso de sustancias esté más disponible para las mujeres embarazadas.

Además de los grupos médicos y de salud, los principales investigadores sobre la cocaína y el embarazo se han unido al informe de amigo de la corte, incluido el Dr. Ira Chasnoff, presidente de la Asociación Nacional para la Investigación y Educación de las Familias y las Adicciones. El Dr. Chasnoff descubrió que se han exagerado los daños de la cocaína, pero como todas las sustancias potencialmente dañinas, incluidos los cigarrillos y el alcohol, se debe tratar con tratamiento, no con encarcelamiento.

Aunque el caso de Whitner involucra a mujeres que ingirieron cocaína durante el embarazo, los médicos de Carolina del Sur y otros profesionales de la salud están particularmente indignados por la decisión de la corte estatal porque ahora están obligados por ley a entregar a las autoridades estatales para un posible enjuiciamiento a las mujeres embarazadas que toman alguna medida. que pueden poner en peligro la salud de un feto viable. Este requisito viola el principio de confidencialidad médico-paciente que es esencial para una atención médica eficaz. Además, los médicos y miles de otros profesionales de tratamiento y servicios sociales que se niegan a denunciar a sus pacientes a las autoridades enfrentan arresto y enjuiciamiento bajo la ley de Carolina del Sur.

Con sede en Nueva York, el Centro Lindesmith es un instituto de investigación de políticas de drogas que se concentra en ampliar el debate sobre políticas de drogas. El Centro Lindesmith es un proyecto de la Instituto Sociedad Abierta. Fundado por el filántropo George Soros, el Open Society Institute promueve el desarrollo de sociedades abiertas en todo el mundo a través de proyectos relacionados con la educación, los medios, la reforma legal y los derechos humanos. El fundador y director del Centro Lindesmith es Ethan Nadelmann, JD, Ph.D. , autor de Cops Across Borders: The Internationalization of US Criminal Law Enforcement (Penn State Press, 1993), así como numerosos artículos sobre políticas de control de drogas en las principales revistas académicas y populares.

Para más información, ver:
Texto completo de la bragas escrito en nombre de Cornelia Whitner
Informe de investigación sobre Cocaína y Embarazo
Hoja de hechos en Whitner contra Carolina del Sur

Para más comentarios:
daniel abrahamson
Director de Asuntos legales
El Centro Lindesmith
415-554-1900 – oficina
415-995-2194 – correo electrónico
415-999-7441 – teléfono celular

Susan Frietsche o Carol Tracy
Proyecto de Ley de la Mujer
215-928-9801

lynn paltrow
Abogado de Malissa Ann Crawley y Cornelia Whitner
Abogado colaborador
Centro de Derechos Constitucionales
212-475-4218

C. Rauch Sabio
Fundación ACLU de Carolina del Sur
864-229-5010

Los grupos que envían este informe a la Corte Suprema de EE. UU. incluyen:
Asociación Nacional de Consejeros de Alcoholismo y Abuso de Drogas
Asociación de Consejeros de Alcoholismo y Abuso de Drogas de Carolina del Sur
Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos
Asociación Nacional de Trabajadores Sociales
Asociación Americana de Enfermeras
Asociación de Enfermeras de Carolina del Sur
Asociación Estadounidense de Mujeres Médicas
Asociación Nacional para la Investigación y Educación de las Familias y las Adicciones
Asociación para la Educación e Investigación Médica en Abuso de Sustancias
Academia Estadounidense de Médicos y Pacientes
Sociedad de Medicina Interna General
Consejo Nacional de Alcoholismo y Drogodependencias
Centro Nacional de Derecho de la Juventud
Servicios Legales para Prisioneros con Niños
Coalición sobre Adicción, Embarazo y Crianza
NOW Fondo de Educación y Defensa Legal
Centro de Acción Legal
Proyecto de Ley de la Mujer
Fundación Política de Drogas
Alianza para los Niños de Carolina del Sur

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish