La legislatura de California aprueba la derogación de la ley de la era de la guerra contra las drogas que establecía sentencias mínimas obligatorias

Presione soltar 13 de septiembre de 2021
Contacto con los medios

Contacto:
Mate Sutton 212-613-8026
[email protected]

Sacramento, CA—13 de septiembre de 2021— En las últimas horas de la sesión legislativa, la legislatura de California votó a favor de aprobar la SB 73, legislación para poner fin a las sentencias de cárcel obligatorias por ciertos delitos de venta de drogas. Esto enmendaría los mandatos de encarcelamiento establecidos durante el apogeo de la era de la “guerra contra las drogas” durante la década de 1980. El proyecto de ley no cambiaría las sanciones más altas, pero permite que los jueces ordenen libertad condicional y servicios comunitarios, que no existen en la mayoría de las cárceles del condado. 

Actualmente, los requisitos obligatorios de sentencia mínima niegan a los jueces la discreción de sentenciar a personas arrestadas por cargos de drogas a libertad condicional. Como resultado, muchos de los acusados son enviados a la cárcel o prisión incluso si un juez cree que la persona y su comunidad podrían recibir un mejor servicio por otros medios. Si una persona con un delito de drogas anterior es condenada por un segundo delito por algo como la posesión de drogas para uso personal, el juez tiene aún menos discreción y no puede sentenciarlo a libertad condicional. También prohíbe a los jueces sentenciar a personas con ciertos cargos de drogas por primera vez a libertad condicional. Una vez que sea firmada por el Gobernador, la SB 73 otorgará a los jueces discreción para dictar sentencias, permitiéndoles sentenciar a los condenados por estos delitos a programas de libertad condicional y rehabilitación en lugar de tiempo en la cárcel, si corresponde.   
   
El proyecto de ley está escrito por el Senador Wiener (D-San Francisco) y la asambleísta Wendy Carrillo (D-Los Ángeles) y cuenta con el apoyo de una amplia coalición de organizaciones estatales y nacionales, incluida la Alianza de Políticas de Drogas, Familias Contra los Mínimos Obligatorios, Defensores Públicos de California Asociación, así como profesionales del tratamiento de las drogodependencias. 
  
“Si nos tomamos en serio el fin de la Guerra contra las Drogas, que ha sido un fracaso de la política racista, entonces debemos comenzar por ampliar las alternativas al encarcelamiento para quienes cometen delitos no violentos relacionados con las drogas”. dijo el senador Wiener. “Es simple: los jueces no deben verse obligados a enviar a alguien a la cárcel si creen que las opciones no carcelarias son más adecuadas. La SB 73 es un importante proyecto de ley de reforma de la justicia penal que eliminará otro vestigio dañino de la era de la Guerra contra las Drogas: el tiempo mínimo obligatorio en la cárcel por delitos de drogas no violentos”. 
 
“Agradecemos al senador Wiener y al asambleísta Carrillo por liderar la lucha por una mayor justicia en la legislatura estatal”, dijo Jeannette Zanipatin, directora estatal de Drug Policy Alliance. “A nivel nacional, existe un consenso bipartidista de que los mínimos obligatorios son injustos, ineficaces y fiscalmente irresponsables. Nos alienta que la ley de California finalmente se ponga al día con esa realidad”. 
     
“Los mínimos obligatorios afectan de manera desproporcionada a las personas de color, muchas de las cuales pueden sufrir una serie de condiciones mentales y de salud preexistentes”. dijo la asambleísta Wendy Carrillo (D-Los Ángeles). “Es por eso que los jueces deben poder evaluar delitos y otorgar libertad condicional cuando es en interés de la justicia, en interés de la seguridad pública y es consistente con los valores de nuestras comunidades. Por estas razones, me enorgullece ser coautor de la SB 73”.   
   
El proyecto de ley ahora se dirige al gobernador Newsom, quien tiene hasta el 10 de octubre para actuar sobre el proyecto de ley.   

A young woman holds a sign that says "End the Drug War."

Regístrese para recibir actualizaciones de DPA.

es_MXSpanish